1
00:00:04,657 --> 00:00:08,757
この映画はある時代の物語を語ります
それは二度と起こってはいけないからです。

2
00:00:08,877 --> 00:00:13,204
脚本は歴史に基づいています
生存者の情報源と証言

3
00:00:18,897 --> 00:00:22,837
最終幕

4
00:00:24,000 --> 00:00:30,074
誰もがサメに怯えています。なる
カードシャーク AMERICASCARDROOM.COM

5
00:01:14,566 --> 00:01:16,506
書類を提出してください、ハウプトマンさん（船長）！

6
00:01:25,199 --> 00:01:26,014
ハウプトマン・ウェスト?

7
00:01:26,134 --> 00:01:28,122
関係を築くために派遣されたばかりですが、
司令官！

8
00:01:32,869 --> 00:01:33,420
男は4人。

9
00:01:33,540 --> 00:01:34,282
今のところ2つだけです。

10
00:01:35,084 --> 00:01:37,599
ハートウィッグ大佐と軍曹1名
空襲により死亡した。

11
00:01:49,440 --> 00:01:50,445
腕を上げろ、ハウプトマンさん！

12
00:01:51,104 --> 00:01:52,637
まだ7月20日ですか？

13
00:02:10,508 --> 00:02:11,335
あなたの書類！

14
00:02:24,890 --> 00:02:25,752
梱包中です。

15
00:02:25,872 --> 00:02:27,273
ベルヒテスガーデンへ向けて出発。

16
00:02:28,584 --> 00:02:29,410
ありがとう！

17
00:02:30,500 --> 00:02:32,273
ここはブルクドルフ将軍への道ですか？

18
00:02:32,393 --> 00:02:33,101
ジャウール、ハウプトマンさん！

19
00:02:33,221 --> 00:02:34,287
あなたは食堂で待っています。

20
00:02:34,407 --> 00:02:35,831
ジャウォル、食堂で待っている。

21
00:02:47,667 --> 00:02:51,236
ハウプトマン ヴェストのお手伝い
総統に報告するため。

22
00:03:00,178 --> 00:03:03,076
ハートウィッグ大佐ともう一人の男
空襲により死亡した。

23
00:03:04,226 --> 00:03:07,411
素直に報告を求めます
代わりに総統に。

24
00:03:08,093 --> 00:03:11,770

25
00:03:08,093 --> 00:03:11,770
状況を考慮してブッセ将軍
早急に情報が必要です。

26
00:03:11,890 --> 00:03:12,638
書類？

27
00:03:13,224 --> 00:03:14,230
ジャウール、将軍。

28
00:03:15,008 --> 00:03:17,080
あなたは壊れています
指揮系統

29
00:03:18,014 --> 00:03:19,032
将軍様…

30
00:03:19,502 --> 00:03:21,621
ブッセ将軍が与えた
私が直接注文する

31
00:03:24,304 --> 00:03:25,921
わかりました、見せてください。

32
00:03:39,679 --> 00:03:39,979
はい？

33
00:03:41,087 --> 00:03:41,458
はい！

34
00:03:42,129 --> 00:03:42,908
すぐに行きます。

35
00:03:45,914 --> 00:03:46,500
将軍様…

36
00:03:50,746 --> 00:03:53,129
状況は危機的な状況になってきており、
特にヴリーツェン地区では

37
00:03:53,249 --> 00:03:54,626
ウェストさん、お知らせです。

38
00:03:55,225 --> 00:03:56,255
廊下で待っていてください。

39
00:03:56,375 --> 00:03:57,141
総統が私を待っています。

40
00:03:57,261 --> 00:03:58,411
私に何ができるか見てみましょう。

41
00:03:58,662 --> 00:03:59,393
ジャウール、将軍。

42
00:04:25,511 --> 00:04:29,079
雪の薔薇十... はい、
スノーウィーローズワンに接続中

43
00:04:31,894 --> 00:04:32,876
ウェナー少佐が話す

44
00:04:33,389 --> 00:04:35,281
サム・ハウプトマン・ヴェスト
バンカーに入ったばかりです

45
00:04:36,060 --> 00:04:37,461
なぜ彼はここにいるのですか？

46
00:04:39,819 --> 00:04:41,651
ああ...ありがとう、終わりました。

47
00:05:00,690 --> 00:05:01,744
ついに！

48
00:05:02,295 --> 00:05:04,128
いつでも始まります。-
途中でトラブルがありました。

49
00:05:04,355 --> 00:05:06,738
クーランドの準備は万端？
- はい、素晴らしいです!

50
00:05:06,858 --> 00:05:09,696
デーニッツは必要な船を提供した
帰りの輸送用に。

51
00:05:09,996 --> 00:05:11,589
コラー社はドイツ空軍に提供しています。

52
00:05:11,930 --> 00:05:15,540
手術にはこれ以上かかりません
十四日よりも。

53
00:05:15,660 --> 00:05:17,635
我々はベルリンを守るために50万人の兵力を獲得するだろう

54
00:05:17,755 --> 00:05:20,462
素晴らしいよ、指揮官たち
第9軍の兵士は解放されるだろう。

55
00:05:20,582 --> 00:05:24,031
ブッセから何かニュースはありますか？ -
はい、彼のハウプトマンが到着したところです。

56
00:05:24,151 --> 00:05:26,629
彼はここで私にこれをくれました。-
そして彼は何が欲しいのでしょうか？

57
00:05:27,088 --> 00:05:28,776
軍隊の執行。

58
00:05:29,650 --> 00:05:32,860
総統は戦車を持ち去った
そしてそれらをシェールナーに渡しました

59
00:05:32,980 --> 00:05:34,549
2行目は完成しました
ただの子供の、

60
00:05:34,669 --> 00:05:36,668
弾薬もガスも不足している。 -
昔の話！

61
00:05:36,788 --> 00:05:38,986
彼は囲まれるのを恐れている。
確かに、彼はもうすぐ到着します！

62
00:05:39,309 --> 00:05:41,872
総統が撤退を認めた場合
クーランド軍の

63
00:05:42,447 --> 00:05:44,579
第9軍を強制執行できる

64
00:05:44,699 --> 00:05:46,482
それまでに消えてなかったら！

65
00:05:59,671 --> 00:06:01,935
ベルリンは依然としてドイツの統治下にありますが、
ウィーンはまた来ます

66
00:06:02,270 --> 00:06:05,216
ドイツ国民全体が
東の戦士たちよ、あなたを見ています

67
00:06:05,501 --> 00:06:09,453
そしてあなたを頼りにしています
堅実さと狂信

68
00:06:09,573 --> 00:06:11,429
あなたの腕とあなたのリーダーシップに

69
00:06:11,549 --> 00:06:14,004
ボリシェヴィキを水浸しにするために
血の風呂で攻撃する。

70
00:06:14,757 --> 00:06:17,692
これは今日の総統命令です。
東部戦線の兵士。

71
00:06:21,284 --> 00:06:25,224
14日以内に、最後の男が
クーランド軍はシュテッティンに到達できる

72
00:06:25,236 --> 00:06:26,111
もういいよ、ジョドル！

73
00:06:26,615 --> 00:06:27,597
それで、カイテル、あなたは？

74
00:06:28,387 --> 00:06:29,070
クレブス？

75
00:06:29,549 --> 00:06:30,531
ブルクドルフ？

76
00:06:31,609 --> 00:06:32,699
このままではうまくいきません、

77
00:06:32,926 --> 00:06:33,980
私の天才将軍たち。

78
00:06:34,905 --> 00:06:38,042
クランド軍を撤退するように言います
オーダーでの9回目をサポートします。

79
00:06:38,342 --> 00:06:39,743
ベルリンを守るために

80
00:06:40,438 --> 00:06:42,666
言っておきますが、私は擁護していません

81
00:06:43,076 --> 00:06:44,249
でも攻撃してる！

82
00:06:45,112 --> 00:06:49,279
撤退を教えてください
14日以内にできる

83
00:06:49,399 --> 00:06:49,926
ヤウォル、我が総統。

84
00:06:50,046 --> 00:06:51,160
私はあなたに言います：

85
00:06:51,758 --> 00:06:54,876
この軍隊が必要になるだろう
少なくとも8日間！

86
00:06:55,343 --> 00:06:56,013
まさにここ

87
00:06:56,385 --> 00:06:57,055
それが立っている場所！

88
00:06:58,349 --> 00:06:59,355
クーランドで！

89
00:07:00,708 --> 00:07:02,936
わかってる、あなたはいつものように
近年では...

90
00:07:03,403 --> 00:07:06,912
状況を次のように考えます
極めて危険な

91
00:07:07,594 --> 00:07:08,768
あなたを落ち着かせるために -

92
00:07:09,427 --> 00:07:11,534
私はそれだけではありません
この攻撃を予期していた

93
00:07:12,037 --> 00:07:13,570
私はほとんどそれを望んでいた！

94
00:07:13,887 --> 00:07:15,935
かつてロシア人は
ベルリンに向けて行進

95
00:07:16,318 --> 00:07:18,174
罠が閉まる
彼らの後ろで！

96
00:07:18,917 --> 00:07:20,953
西から9番目、
北から来たシュタイナー

97
00:07:21,073 --> 00:07:22,150
南のウェンク

98
00:07:22,450 --> 00:07:24,234
逃げる唯一の方法
北東方向になります

99
00:07:25,153 --> 00:07:27,045
クーランド軍が待つ場所

100
00:07:27,297 --> 00:07:29,165
- 紳士諸君
水の中に投げ込みたい -

101
00:07:29,872 --> 00:07:31,297
そしてそれらを永久に破壊します。

102
00:07:31,524 --> 00:07:35,067
それは不可能です、総統、
クランド軍を維持するため

103
00:07:35,187 --> 00:07:37,912
400マイルの距離から
海軍とドイツ空軍による

104
00:07:38,032 --> 00:07:39,073
軍隊は自らを維持する！

105
00:07:39,193 --> 00:07:41,313
囲まれてるよ！
-それはあなたの言う通りです、ヨードルさん！

106
00:07:41,804 --> 00:07:42,391
でも私は言います

107
00:07:42,511 --> 00:07:44,427
それは6個残っています
ロシア軍を牽制中！

108
00:07:44,547 --> 00:07:45,756
そして全滅するとしたら？

109
00:07:46,235 --> 00:07:47,529
男性は50万人いる

110
00:07:47,840 --> 00:07:48,846
じゃあ全滅させてやれよ

111
00:07:49,067 --> 00:07:50,361
その運命を果たすために！

112
00:07:51,319 --> 00:07:52,756
なぜ役員になったのですか？

113
00:07:53,103 --> 00:07:54,217
メダルを受け取るには？

114
00:07:54,337 --> 00:07:55,372
将軍になるには？

115
00:07:56,043 --> 00:07:58,031
紳士諸君！一人は役員になる

116
00:07:58,306 --> 00:07:59,708
名誉ある死を遂げること。

117
00:08:00,163 --> 00:08:02,953
それがかかるのはなんと悲しいことでしょう
匿名のプライベート

118
00:08:03,073 --> 00:08:05,088
これを伝えるために。
- 我が総統！

119
00:08:05,208 --> 00:08:08,846
約50人の警官が倒れる
今では毎日

120
00:08:08,966 --> 00:08:11,924
見る気があるなら
レポートでお願いします。

121
00:08:12,044 --> 00:08:14,612
レポートは嫌いです！彼らだけが
目に砂を入れてください！

122
00:08:15,044 --> 00:08:17,187
どうやって見ることができますか
全体像は？

123
00:08:17,463 --> 00:08:19,882
あなたにとって何も問題がないなら
しかし中尉は捕らえられた

124
00:08:20,002 --> 00:08:21,422
そして破壊された車両は？

125
00:08:21,542 --> 00:08:23,383
私を困らせるのはやめてください
些細なことで！

126
00:08:24,102 --> 00:08:25,225
代わりに状況をマスターしましょう！

127
00:08:25,659 --> 00:08:28,653
興味がない
できないこと。

128
00:08:29,519 --> 00:08:33,516
こんな卑怯なことは禁止だ
そしてつまらない敗北主義だ！

129
00:08:34,579 --> 00:08:35,582
引き出し！

130
00:08:36,226 --> 00:08:37,364
退却！

131
00:08:38,112 --> 00:08:40,364
他には何も聞いていない
何ヶ月もの間！

132
00:08:40,831 --> 00:08:42,834
あなたの活力はどこにありますか？

133
00:08:43,661 --> 00:08:46,427
それともその方法を教えてくださいますか
あなたは無能ですか？

134
00:08:46,858 --> 00:08:49,589
SSから学ぼう！
私から学んでください！

135
00:08:50,032 --> 00:08:50,643
解雇されました！

136
00:09:06,161 --> 00:09:08,448
彼はどのようにして「より大きな全体像」について語ることができるのでしょうか

137
00:09:08,568 --> 00:09:11,394
そして数字を見ないでください
破壊された車両の？

138
00:09:11,514 --> 00:09:14,556
少尉については言うまでもありません。
- 私たちを男子生徒のように扱います!

139
00:09:16,249 --> 00:09:17,302
将軍様…

140
00:09:17,949 --> 00:09:19,398
ほら、ブッセの男だよ！

141
00:09:19,518 --> 00:09:22,740
ベッドを用意してください
そして明日もう一度試してください

142
00:09:29,306 --> 00:09:32,085
さあ、ボトルを一本用意しておいて
コニャックなら私が払います！

143
00:09:32,205 --> 00:09:34,899
もう手遅れだ、すべては支払われている、
ベルヒテスガーデンでもう一度聞いてください

144
00:09:36,007 --> 00:09:37,229
荷物はもうまとめましたか？

145
00:09:37,349 --> 00:09:40,163
デイジーのようにいつも新鮮
そして子犬のように元気ですよね？

146
00:09:42,720 --> 00:09:47,474
彼にあなたの気分を台無しにさせないでください。
すぐに問題が起きるだろう。

147
00:09:47,594 --> 00:09:48,983
リリーはスノーウィーローズに電話します

148
00:09:49,271 --> 00:09:50,899
アカシアが必要なチューリップ

149
00:09:51,637 --> 00:09:53,314
まだ話してますか？切りました！

150
00:09:54,954 --> 00:09:56,619
ハウプトマン氏
電話を受けてはいけません

151
00:09:56,739 --> 00:09:58,894
この部屋にも入ってはいけません！

152
00:10:00,535 --> 00:10:02,344
ハウプトマン氏
話してもいいですか？

153
00:10:05,722 --> 00:10:07,315
はい、接続しています！

154
00:10:07,913 --> 00:10:08,800
まだ話してますか？

155
00:10:10,548 --> 00:10:13,566
少佐ですか?- ブッセがあなたを送りました
総統に報告するには？

156
00:10:13,686 --> 00:10:15,996
ジャウール、少佐！
- ショーをカットしてください！

157
00:10:16,116 --> 00:10:17,409
「少佐」って言うのはやめてください！

158
00:10:17,529 --> 00:10:18,870
それは命令ですか？

159
00:10:18,990 --> 00:10:19,816
よろしければ：はい。

160
00:10:20,140 --> 00:10:22,912
注意を払うことはできません
ここで十分です！

161
00:10:23,032 --> 00:10:25,682
私にとっては必要ありません。
私はあなたを知っています。

162
00:10:26,185 --> 00:10:27,322
でも、みんなの前では――

163
00:10:27,442 --> 00:10:29,208
細心の注意を払ってください。
- ジャウール、少佐！

164
00:10:29,855 --> 00:10:30,705
どれくらい滞在しますか？

165
00:10:31,352 --> 00:10:33,427
わかりません、注文があります
ベッドに座ってそれまで待ちます

166
00:10:33,547 --> 00:10:35,918
史上最も偉大な指揮官
機嫌は良いです

167
00:10:36,038 --> 00:10:37,990
ここにベッドが入ります、
だから私はあなたを見守ることができます！

168
00:10:38,672 --> 00:10:40,277
あなたが持っているものが違うこと
政治的意見

169
00:10:40,397 --> 00:10:41,356
誰も知らないはずがない！

170
00:10:42,221 --> 00:10:43,107
黙ってろよ！

171
00:10:43,514 --> 00:10:45,466
会いたくない
壁に押し付けられている。

172
00:10:45,898 --> 00:10:47,790
今ではとても名誉ある場所です。

173
00:10:47,910 --> 00:10:49,227
兄のためではありません！

174
00:10:49,814 --> 00:10:51,203
結局のところ、私たちには同じ母親がいます。

175
00:10:52,273 --> 00:10:53,387
しかし、同じ父親ではありません。

176
00:10:54,800 --> 00:10:57,039
あなたは...何をすべきか知っています。

177
00:10:58,033 --> 00:10:58,908
ジャウール、少佐。

178
00:11:11,205 --> 00:11:12,043
我が総統！

179
00:11:14,015 --> 00:11:15,871
運命が語りかけた！

180
00:11:16,278 --> 00:11:18,206
ルーズベルト大統領が今日亡くなりました！

181
00:11:21,949 --> 00:11:22,512
勝利！

182
00:11:25,021 --> 00:11:25,847
勝利！

183
00:11:29,871 --> 00:11:30,458
勝利。

184
00:11:33,359 --> 00:11:34,245
アハトゥン！

185
00:11:46,923 --> 00:11:47,785
マイン・フェラー -

186
00:11:48,240 --> 00:11:51,653
私は党の代表者を発表します。
政府とドイツ国防軍

187
00:11:52,784 --> 00:11:55,934
これについてはあなたに敬意を表します
トリプルジークのお祝いの日 -

188
00:11:56,054 --> 00:11:56,632
ハイル！

189
00:12:04,189 --> 00:12:04,656
ありがとう。

190
00:12:06,223 --> 00:12:07,517
こちらもよろしくお願いします
あなたのプレゼントに。

191
00:12:08,822 --> 00:12:09,996
でも今日はダメな日だ

192
00:12:10,930 --> 00:12:12,104
そんなことを考えること。

193
00:12:13,613 --> 00:12:14,906
私はちょうど私のものを残しました
ワーキングデスク

194
00:12:15,601 --> 00:12:16,966
そして数分後には

195
00:12:17,465 --> 00:12:19,178
これに戻ります
ワーキングデスク。

196
00:12:20,615 --> 00:12:22,962
私はあなたの前に立っています
これを伝えるために：

197
00:12:24,399 --> 00:12:27,501
この重大な時間に
プレゼントは 1 つだけ必要です。

198
00:12:28,624 --> 00:12:31,582
あなたのひるむことのない狂信！

199
00:12:33,282 --> 00:12:35,091
私たちはグラマラスな時間を過ごしてきました
誕生日のお祝い

200
00:12:35,570 --> 00:12:38,691
輝かしいボールルームで
ライヒスカンツライの

201
00:12:39,494 --> 00:12:42,655
今日、私たちはここにいます、
むき出しの壁の中で

202
00:12:43,683 --> 00:12:45,156
でもまさにその通りです
この雰囲気

203
00:12:46,150 --> 00:12:49,827
それは鉄の意志を示す
ドイツ国民の！

204
00:12:46,150 --> 00:12:49,827

205
00:12:51,078 --> 00:12:53,036
記念碑によって
懸命な努力の行為

206
00:12:53,156 --> 00:12:55,541
それは向きを変えるだろう
歴史の輪！

207
00:12:56,132 --> 00:12:57,162
それでドイツ

208
00:12:58,288 --> 00:13:01,429
まで上がるだろう
ヨーロッパの頂点！

209
00:13:04,244 --> 00:13:05,334
それが私たちの使命です。

210
00:13:07,301 --> 00:13:08,690
そして紳士諸君、
選ばれています

211
00:13:09,852 --> 00:13:11,037
その任務で私を助けるために。

212
00:13:13,486 --> 00:13:14,264
そこで私はこう尋ねます。

213
00:13:15,127 --> 00:13:15,989
何を待っていますか?

214
00:13:17,236 --> 00:13:17,967
私にとって？

215
00:13:18,949 --> 00:13:19,955
私はここにいます！

216
00:13:20,913 --> 00:13:22,218
私はここにいます、
これまでにないほど！

217
00:13:23,248 --> 00:13:24,207
私はあなたに言います：

218
00:13:24,793 --> 00:13:27,367
運命そのものとして
私の歩みを導いてくれる

219
00:13:27,966 --> 00:13:30,703
運命がそう判断したから
戦争屋ルーズベルト

220
00:13:30,823 --> 00:13:32,763
世界中の人が見ることができるように

221
00:13:33,134 --> 00:13:34,607
だから運命はベルリンを提供してくれるだろう

222
00:13:34,945 --> 00:13:37,233
ロシアのスターリングラードになる！

223
00:13:40,730 --> 00:13:41,233
ありがとう。

224
00:13:42,083 --> 00:13:42,790
我が総統！

225
00:13:43,784 --> 00:13:46,111
ドイツ国防軍の名において

226
00:13:46,542 --> 00:13:49,188
要望を出さなければなりません

227
00:13:50,111 --> 00:13:52,410
あなたの道徳的な強さ
そしてあなたの意志

228
00:13:52,781 --> 00:13:54,422
私たちの勝利を保証します！

229
00:13:55,239 --> 00:13:56,904
私たちに恐怖を与えないでください

230
00:13:57,611 --> 00:14:01,982
ここベルリンでお会いしましょう
戦闘の危険にさらされる

231
00:14:02,665 --> 00:14:04,892
そしてあなたのメインクォーターを移動してください
南へ！

232
00:14:05,125 --> 00:14:10,107
私たちは可能性を考慮する必要があります
アメリカ軍とロシア軍の統一

233
00:14:11,173 --> 00:14:14,083
ドイツは分裂するだろう
そのような場合は2回に分けて。

234
00:14:14,421 --> 00:14:19,068
南部はこうなります
反撃にはるかに適しています

235
00:14:14,421 --> 00:14:19,068

236
00:14:20,577 --> 00:14:21,643
あなたはあえてこれを提案します。

237
00:14:22,948 --> 00:14:25,727
私が要求した後
あなたからの狂信。

238
00:14:27,678 --> 00:14:29,391
これはあなたの誕生日プレゼントですか？

239
00:14:30,997 --> 00:14:31,823
フライト。

240
00:14:33,356 --> 00:14:34,458
フライト！

241
00:14:35,320 --> 00:14:36,925
戦術的な移動

242
00:14:37,152 --> 00:14:39,332
「フライト」として扱ってはなりません。

243
00:14:37,152 --> 00:14:39,332

244
00:14:39,584 --> 00:14:40,446
はい、そうです。

245
00:14:42,571 --> 00:14:44,068
それは入学だろう

246
00:14:45,421 --> 00:14:46,810
戦争に負けたということ。

247
00:14:53,346 --> 00:14:54,280
失われてしまったのですか、シュペーア？

248
00:14:59,202 --> 00:15:00,376
ヤウォル、我が総統。

249
00:15:00,687 --> 00:15:01,262
それで！

250
00:15:02,140 --> 00:15:02,858
シュペール。

251
00:15:03,900 --> 00:15:04,726
民間人。

252
00:15:05,433 --> 00:15:06,415
アーティスト。

253
00:15:07,301 --> 00:15:12,152
あなたのドレスそのものが象徴です
勇気が足りないということ

254
00:15:13,085 --> 00:15:14,737
誰もが彼のように考えているのではないでしょうか？

255
00:15:16,546 --> 00:15:17,324
紳士諸君――

256
00:15:18,402 --> 00:15:21,899
私の言葉に対するあなたの反応
ついに私に証明されました

257
00:15:22,563 --> 00:15:24,515
私が常に正しかったこと。

258
00:15:26,503 --> 00:15:31,904
これによりあなたの軍隊は以下の管轄下に置かれます
シュタイナー親衛隊大将の指揮！

259
00:15:33,292 --> 00:15:35,053
シュタイナーは今夜も襲いかかる！

260
00:15:36,095 --> 00:15:37,364
そして私自身に関して言えば、
紳士諸君 -

261
00:15:36,095 --> 00:15:37,364

262
00:15:38,250 --> 00:15:40,945
- そしてそれが私のです
ひるむことのない決断！ -

263
00:15:42,454 --> 00:15:43,987
私はベルリンに残ります！

264
00:15:45,238 --> 00:15:46,746
帝国の首都の門で

265
00:15:46,866 --> 00:15:50,519
ロシアも苦しむだろう
彼女史上最大の敗北！

266
00:15:50,974 --> 00:15:52,579
あなたは正しいことをしているのですが、
総統よ！

267
00:15:53,355 --> 00:15:55,475
私は手ぶらであなたのところへ来た

268
00:15:55,595 --> 00:15:59,248
なぜなら私のプレゼントは
狂信的な信念

269
00:15:59,368 --> 00:16:00,900
若い世代の

270
00:16:01,020 --> 00:16:03,044
それを過ぎた
今日は火の洗礼！

271
00:16:03,990 --> 00:16:04,996
我が総統！

272
00:16:05,283 --> 00:16:08,780
ここで私は部門を提示します
若くて献身的な兵士たちの

273
00:16:09,031 --> 00:16:12,109
そしてご褒美をお願いします
これらのヒーローは個人的には

274
00:16:09,031 --> 00:16:12,109

275
00:16:21,673 --> 00:16:23,577
ショル大佐と7人の部下
従順にあなたの奉仕に応えます！

276
00:16:31,028 --> 00:16:31,914
ドイツの男たちよ！

277
00:16:33,256 --> 00:16:36,322
私は誇りと喜びでいっぱいです

278
00:16:37,392 --> 00:16:39,907
私の日に会うために
お祝いの

279
00:16:41,117 --> 00:16:42,339
そしてあなたの勇気にご褒美をあげましょう！

280
00:16:41,117 --> 00:16:42,339

281
00:16:56,824 --> 00:17:02,871
擲弾兵シャルケがチャージ
ロシアのT-34を自らの発案で

282
00:17:02,991 --> 00:17:04,749
そして無事に停止に成功しました。

283
00:17:05,073 --> 00:17:07,037
あなたは何歳ですか、少年？
-13歳、総統よ！

284
00:17:08,891 --> 00:17:09,585
どうでしたか？

285
00:17:10,292 --> 00:17:11,502
そうですね...私は...

286
00:17:11,622 --> 00:17:12,891
あなたの会社はどこにありましたか？

287
00:17:13,466 --> 00:17:14,208
会社？

288
00:17:14,328 --> 00:17:15,657
ありました
もう会社はありません。

289
00:17:15,909 --> 00:17:17,562
それで小隊だったのか？

290
00:17:17,682 --> 00:17:18,510
ヤウォル、総統よ！

291
00:17:19,156 --> 00:17:21,719
私たちは通りに横たわり、
戦車が近づいてきたとき

292
00:17:22,055 --> 00:17:25,695
撃たなければならなかった、そうしないと
私たちをゼリーに変えてしまった

293
00:17:25,815 --> 00:17:28,354
「私たちをゼリーに変えてしまった！」

294
00:17:34,349 --> 00:17:35,067
擲弾兵ルシュケ！

295
00:17:42,957 --> 00:17:43,963
擲弾兵バーグマン。

296
00:17:53,031 --> 00:17:54,253
擲弾兵ゲルリッツ。

297
00:18:03,693 --> 00:18:05,753
負傷しましたか?-
ヤウォル、我が総統。

298
00:18:06,843 --> 00:18:09,537
彼をバンカー病院に送ってください！

299
00:18:11,382 --> 00:18:12,292
擲弾兵ヴァイス。

300
00:18:16,064 --> 00:18:17,932
彼はいつも子供たちを愛していました。

301
00:18:18,495 --> 00:18:20,483
特に制服姿で。

302
00:18:38,403 --> 00:18:39,025
解雇されました！

303
00:18:50,121 --> 00:18:52,972
少年たちの次は何でしょうか？
- もちろんベルリンを守ります！

304
00:19:00,630 --> 00:19:05,996
これらのキャンプは今すぐ撤去しなければなりません、
アメリカ人はいつでも到着するだろう。

305
00:19:06,511 --> 00:19:07,361
質問:

306
00:19:08,074 --> 00:19:10,660
どうすれば5万人の捕虜を救出できるのか

307
00:19:10,780 --> 00:19:12,445
輸送用のスペースがないのですか？

308
00:19:12,565 --> 00:19:14,229
5万以下になります。

309
00:19:14,457 --> 00:19:17,932
私の記録にはそう書いてあります。
- 私は言う、もっと少なくなるだろう。

310
00:19:18,052 --> 00:19:20,723
10,000というのはもうかなりの数です。

311
00:19:21,333 --> 00:19:23,896
ということは、直接注文すればいいのでは――？

312
00:19:24,016 --> 00:19:25,453
いいえ、いいえ。なぜそうすべきなのでしょうか?

313
00:19:25,573 --> 00:19:27,968
信頼できる
下位部門。

314
00:19:28,485 --> 00:19:32,246
5万人の囚人のうち、
10,000 個だけが移動されます。

315
00:19:32,940 --> 00:19:34,042
そして彼らは徒歩で歩くことができます。

316
00:19:34,617 --> 00:19:35,802
そしてそれができない人は、

317
00:19:36,689 --> 00:19:38,677
そういえば、ほとんど忘れてました。

318
00:19:39,113 --> 00:19:40,203
総統のために

319
00:19:40,814 --> 00:19:43,556
念のため -

320
00:19:44,442 --> 00:19:45,472
分かりますか？

321
00:20:23,273 --> 00:20:24,973
私たちが待っていたのは一体誰だったのか――
彼を見つめさせてください！

322
00:20:25,093 --> 00:20:27,345
彼のことは心配しないでください、お嬢さん！

323
00:20:27,465 --> 00:20:30,937
彼の顔を見てください。 -
なんと酸っぱいことだろう。

324
00:20:31,057 --> 00:20:32,510
彼は私たちに我慢できない
楽しんでいます。

325
00:20:32,630 --> 00:20:35,884
「わかった、奇跡は起きるよ…」
(ザラ・リーダーの曲)

326
00:20:41,829 --> 00:20:45,038
そんなに不機嫌にならないで、
楽しみに参加してください！

327
00:20:47,877 --> 00:20:49,829
親愛なる、そして推定される視聴者の皆様！

328
00:20:49,949 --> 00:20:55,261
次に輸入したばかりの
国際的なダンスデュオ

329
00:20:55,381 --> 00:20:56,986
グスタフと仲間たち！

330
00:20:58,484 --> 00:21:00,532
「Co」は私のパートナー、アニタです。

331
00:21:00,652 --> 00:21:04,233
食べる黒人ブロード
トカゲとヘビ

332
00:21:51,879 --> 00:21:52,980
みんな聞いてね！

333
00:21:57,088 --> 00:21:58,250
ベルヒテスガーデンは中止です。

334
00:21:58,753 --> 00:21:59,747
私たちは全員ベルリンに滞在しています。

335
00:22:02,475 --> 00:22:06,044
それでおしまい。私たちは捕まってしまった
ネズミ捕りの中。

336
00:22:07,182 --> 00:22:09,625
さて、グッズの準備をしましょう！

337
00:22:09,876 --> 00:22:11,253
もう関係ありません。

338
00:22:11,373 --> 00:22:13,038
無駄遣いしましょう！

339
00:22:16,132 --> 00:22:17,688
シャンパン、誰か？
それともロブスター？

340
00:22:20,251 --> 00:22:21,473
お酒を持ってきてください！

341
00:22:21,593 --> 00:22:23,976
免許が必要なので、
それなしではやっていけません。

342
00:22:24,096 --> 00:22:26,353
お菓子は残しておこうか
それで、手付かずですか？

343
00:23:15,773 --> 00:23:17,007
こんにちは、ドクター！

344
00:23:17,689 --> 00:23:19,007
元気ですか？

345
00:23:55,072 --> 00:23:56,257
ブッセが来た！

346
00:23:58,210 --> 00:23:59,084
ウェスト！

347
00:23:59,419 --> 00:24:00,066
ハートウィッグはどこですか？

348
00:24:01,946 --> 00:24:05,371
ハートウィッグ大佐は死んだ、
私が引き継がなければなりませんでした。

349
00:24:05,824 --> 00:24:06,578
何を達成しましたか?

350
00:24:07,285 --> 00:24:12,674
カイテル、クレブスと話しました。
ヨードルとブルクドルフ、しかし――

351
00:24:12,794 --> 00:24:14,183
くだらない！

352
00:24:14,303 --> 00:24:15,572
それができたかもしれない
電話で！

353
00:24:15,871 --> 00:24:17,191
送る必要はない
そのためにベルリンに行ってください。

354
00:24:17,814 --> 00:24:19,239
ぜひ試してみてください
その逆。

355
00:24:19,359 --> 00:24:21,526
見なければなりません
総統に言ってください

356
00:24:21,646 --> 00:24:23,802
すべては依存しているということ
執行について

357
00:24:24,192 --> 00:24:24,970
将軍様 -

358
00:24:25,090 --> 00:24:27,964
言い訳はやめて、
成功してほしいです

359
00:24:28,084 --> 00:24:30,036
そして成功とは
一つだけ：

360
00:24:30,156 --> 00:24:32,000
第9軍はこうなる
アメリカ人から排除された

361
00:24:32,120 --> 00:24:34,419
そして応援に送り出されました
東部戦線、分かりましたか？

362
00:24:34,879 --> 00:24:38,316
Jawohl.- あなたは濡れたタオルではありません、
あなたは騎士の十字架を身に着けています!

363
00:24:38,436 --> 00:24:39,813
たとえどんなことがあっても成功してください！

364
00:24:39,933 --> 00:24:42,292
そうしないと軍隊
地獄に行くだろう！以上！

365
00:24:42,412 --> 00:24:44,915
ジャウォル、将軍、成功してください、
どうあっても終わり！

366
00:24:46,861 --> 00:24:48,034
彼は何と言っていますか？

367
00:24:49,197 --> 00:24:52,239
全部やりますよ
総統に直接連絡するためです。

368
00:24:52,646 --> 00:24:54,814
それでウェンクの軍隊は
東に移されることになる。

369
00:24:55,868 --> 00:24:57,209
でももう手遅れです！

370
00:24:58,107 --> 00:25:00,499
誰もが知っています
シュタイナーは張り子の虎です。

371
00:25:01,637 --> 00:25:03,170
彼を知りませんか
もう軍隊は残っていないのか？

372
00:25:03,290 --> 00:25:04,164
はい、知っています。

373
00:25:04,613 --> 00:25:06,553
でもそれは何の違いもありません
私がするかどうかに関係なく。

374
00:25:07,164 --> 00:25:10,724
私の仕事はドイツを率いることではありません。
しかし、この情報単位。

375
00:25:11,406 --> 00:25:13,945
私は自分の仕事をします、それまで
他の誰かが引き継ぎます。

376
00:25:14,328 --> 00:25:15,490
あるいは私の誓いを免除してくれる。

377
00:25:17,232 --> 00:25:18,598
議論の終了。

378
00:25:20,705 --> 00:25:21,903
これから何をしますか？

379
00:25:22,653 --> 00:25:25,790
逆に試してみると、
ブッセが非常に丁寧に述べたように。

380
00:25:27,000 --> 00:25:29,682
彼の秘書と話して、
彼の副官と話してください...

381
00:25:30,712 --> 00:25:32,425
なぜ尋ねるのですか？
注文は注文だ！

382
00:25:40,452 --> 00:25:42,943
乱入してすみません、
オーバーシュルムバンフューラー。

383
00:25:43,226 --> 00:25:46,136
でもあなたは総統です
副官。あなたの助けが必要です。

384
00:25:46,603 --> 00:25:48,220
私は知恵の限界に達しています。

385
00:25:48,495 --> 00:25:50,950
最初のアドバイス: ドアを使用してください。
窓ではありません。

386
00:25:51,321 --> 00:25:52,052
シガレット？

387
00:25:52,375 --> 00:25:53,238
喫煙を許可しますか？

388
00:25:53,358 --> 00:25:54,567
私が命じます！

389
00:26:01,022 --> 00:26:02,735
元気？

390
00:26:03,238 --> 00:26:06,651
直接注文があります
総統に謁見するブッセ将軍

391
00:26:06,771 --> 00:26:08,459
なんと素晴らしいことでしょう。そしてとてもシンプルです。
なぜ？

392
00:26:08,759 --> 00:26:09,872
第9軍です。

393
00:26:10,148 --> 00:26:12,687
私たちは彼らから毎日の報告を受けています。
- それで？

394
00:26:13,190 --> 00:26:16,700
私たちがいることを知っていますか
ヴリーツェンでは10:1で劣勢？

395
00:26:17,251 --> 00:26:20,047
ロシア軍が突破すれば、
彼らはすぐにベルリンに着くでしょう。

396
00:26:20,466 --> 00:26:21,532
そして街はもう終わりだ！

397
00:26:22,095 --> 00:26:25,401
なぜこれを報告しなかったのですか?-
少なくとも10回はそうしました！

398
00:26:25,854 --> 00:26:28,093
最高司令官はそれを知っています
より良くなり、タンクが撤去されます

399
00:26:28,333 --> 00:26:30,273
聞いてください、総統は...
- 総統！

400
00:26:30,632 --> 00:26:34,141
数十人の将軍が見えますが、
しかし総統は決して！

401
00:26:34,261 --> 00:26:35,830
さて、この立派な将軍たちよ！

402
00:26:37,719 --> 00:26:38,785
2時間後にまた来てください。

403
00:26:39,851 --> 00:26:42,294
総統に報告します。
彼に会えると約束します。

404
00:26:42,917 --> 00:26:43,312
さようなら。

405
00:26:48,937 --> 00:26:52,182
見る？最後に正面から男性が、
そして彼らは彼を遠ざけます。

406
00:26:52,709 --> 00:26:53,859
素晴らしい紳士たちよ！

407
00:26:59,795 --> 00:27:00,861
それを聞きましたか？

408
00:27:00,981 --> 00:27:04,154
これらは爆弾​​ではなく大砲です。
- ありえない、あなたは気が狂っている。

409
00:27:05,136 --> 00:27:08,105
たった 1 つの砲台です! - 大砲
一人では突破できません。

410
00:27:08,225 --> 00:27:10,285
鉄道は発砲されましたか？ -
不可能！

411
00:27:10,405 --> 00:27:12,740
聞こえますよ、キャリバー12.2、
長距離砲

412
00:27:12,860 --> 00:27:15,969
合意を見つけたほうがいいよ
それが実際何なのかについて

413
00:27:16,592 --> 00:27:18,364
あなたの答えに注目してください！

414
00:27:19,167 --> 00:27:20,077
説明を求めます！

415
00:27:20,197 --> 00:27:22,209
なぜベルリンが砲火にさらされているのか？
シュタイナーはどこですか？

416
00:27:22,329 --> 00:27:24,669
何時間もお願いしてるのに誰も来ない
彼がどこにいるのか教えてください。

417
00:27:25,017 --> 00:27:27,172

418
00:27:27,292 --> 00:27:28,837
行ってコーラーに電話してください！

419
00:27:28,957 --> 00:27:30,615
彼はすぐにそうするだろう
このバッテリーを見つけてください

420
00:27:30,735 --> 00:27:31,884
そしてそれを破壊してください！

421
00:27:40,045 --> 00:27:42,141
探してみてもいいかもしれません
干し草の中の針のために。

422
00:28:07,429 --> 00:28:08,267
ねえ、あなた！

423
00:28:08,602 --> 00:28:10,566
砲撃ですか？？

424
00:28:10,686 --> 00:28:11,417
ジャウール、将軍様！

425
00:28:11,537 --> 00:28:12,698
もうすでに？なぜ？

426
00:28:12,818 --> 00:28:14,926
ロシア人がベルナウを占領した
そしてシュトラウスベルク

427
00:28:15,046 --> 00:28:17,686
そしてランズベルクの森に到着しました。

428
00:28:17,961 --> 00:28:21,063
それは飛行機で行ける距離です
わずか16マイルのライヒスカンツライ

429
00:28:21,351 --> 00:28:22,848
それは十分に近いです
長距離バッテリー

430
00:28:22,968 --> 00:28:23,973
ランズベルクの森、わかりました。

431
00:28:24,321 --> 00:28:25,638
シュタイナーはどうでしょうか？

432
00:28:25,758 --> 00:28:26,754
総統はシュタイナーを狙っている！

433
00:28:36,905 --> 00:28:37,563
くそ！

434
00:28:52,640 --> 00:28:53,850
シュタイナーは何と言っていますか？

435
00:28:54,912 --> 00:28:56,756
彼は言う、攻撃できない
軍隊なしで

436
00:28:56,876 --> 00:29:00,289
至高の命令が下されました
彼から次から次へと分裂が起こる

437
00:29:00,409 --> 00:29:01,594
今ではすべてが使い果たされています。

438
00:29:01,714 --> 00:29:03,908
シュタイナーは...

439
00:29:04,318 --> 00:29:06,072
攻撃すら始めていない。

440
00:29:08,953 --> 00:29:11,720
こんなこと彼に言うわけにはいかないでしょう！
- フェルド元帥殿!

441
00:29:12,690 --> 00:29:14,067
総統があなたを待っています。

442
00:29:27,133 --> 00:29:29,013
彼らは壁を越えて行きます、
次々と。

443
00:29:32,497 --> 00:29:37,934
アメリカ人が並んでる
ハーフェルベルク地区の境界線上

444
00:29:38,054 --> 00:29:40,425
それ以上ではありません -
だから第12軍は必要ない。

445
00:29:40,545 --> 00:29:45,223
第9軍のエリアでは、ソ連の戦車が...
- おしゃべりをカットします。

446
00:29:46,062 --> 00:29:48,241
知りたいのですが、
シュタイナーが立っている場所。

447
00:29:50,842 --> 00:29:52,088
リーベンヴァルデにて、我が総統。

448
00:29:52,208 --> 00:29:53,297
それで！リーベンヴァルデで！

449
00:29:53,740 --> 00:29:54,723
昨日も彼はそこにいました。

450
00:29:54,843 --> 00:29:55,908
そして一昨日、
そして前日…

451
00:29:56,028 --> 00:29:57,285
それは攻撃ですか？

452
00:29:59,010 --> 00:30:00,699
紳士諸君、なぜそんなに静かなのですか？

453
00:30:01,855 --> 00:30:03,938
なぜ彼はまだリーベンヴァルデにいるのでしょうか？
なぜヴェルノイヘンではだめなのか？

454
00:30:05,938 --> 00:30:07,208
攻撃は破綻したのか？

455
00:30:09,184 --> 00:30:10,094
軍隊は壊滅したのか？

456
00:30:11,792 --> 00:30:12,917
口を開けてください！

457
00:30:14,893 --> 00:30:15,732
マイン・フューラー……

458
00:30:16,606 --> 00:30:18,893
シュタイナーは攻撃を開始しませんでした。

459
00:30:21,498 --> 00:30:22,515
「始まったことがない」…

460
00:30:25,601 --> 00:30:26,943
「決して……始まったことはない。」

461
00:30:30,703 --> 00:30:31,997
じゃあSSも。

462
00:30:34,756 --> 00:30:36,373
親衛隊も私を裏切りました。

463
00:30:36,493 --> 00:30:38,469
我が総統、親衛隊
あなたを裏切っていません。

464
00:30:40,756 --> 00:30:41,235
ギュンシェ！

465
00:30:42,792 --> 00:30:43,678
私たちを放っておいてください。

466
00:30:49,822 --> 00:30:50,780
「総統」！

467
00:30:51,139 --> 00:30:52,505
「総統」！

468
00:30:52,892 --> 00:30:55,491
私は卑怯者の「総統」ではない

469
00:30:55,611 --> 00:30:58,485
誰に騙されているのか
愚か者と悪党たちよ！

470
00:30:59,161 --> 00:31:03,772
それは公然の秘密です
このドイツ国防軍は決して価値のあるものではなかった

471
00:31:03,892 --> 00:31:06,060
私によって導かれます。
でもSSは…！

472
00:31:06,389 --> 00:31:08,533
SSでは私はまだ信じていました！

473
00:31:08,653 --> 00:31:09,982
しかし、それはもう終わりです！

474
00:31:10,102 --> 00:31:10,856
卑怯者よ！

475
00:31:11,099 --> 00:31:12,141
裏切り者たち！

476
00:31:12,368 --> 00:31:15,422
犯罪者たちよ！全員です！全て！

477
00:31:16,129 --> 00:31:17,374
この軍隊は――

478
00:31:17,494 --> 00:31:20,680
私が与えた機会を拒否した

479
00:31:20,800 --> 00:31:23,007
不滅の栄光を得るために！

480
00:31:23,127 --> 00:31:25,103
それは束にすぎません

481
00:31:25,366 --> 00:31:26,959
卑劣な裏切り者たちの！

482
00:31:27,534 --> 00:31:29,462
なりたくない
もはやそのリーダー！

483
00:31:29,869 --> 00:31:31,486
戦争は負けた！

484
00:31:31,606 --> 00:31:33,276
もう意味がありません！

485
00:31:40,240 --> 00:31:40,851
行く。

486
00:31:42,947 --> 00:31:44,467
私はリーダーシップを放棄しました。

487
00:31:45,521 --> 00:31:47,102
他の人に引き継いでもらいましょう。

488
00:31:48,657 --> 00:31:50,705
人生に終止符を打ちます。

489
00:31:52,358 --> 00:31:54,849
その腕で君を放すわけにはいかない。

490
00:31:55,172 --> 00:31:56,645
そしてここには休暇はありません。

491
00:31:56,765 --> 00:31:57,759
出口すらない。

492
00:31:59,006 --> 00:32:01,509
あなたのお母さんは生きています
ルーンストリートですよね？

493
00:32:03,413 --> 00:32:06,335
病院があります
マリエン通りの看護師さん。

494
00:32:06,754 --> 00:32:08,275
荷物をお渡しします。

495
00:32:08,395 --> 00:32:09,486
あなたはそれらを手渡します
あそこ。

496
00:32:10,084 --> 00:32:11,186
身分証明書

497
00:32:11,306 --> 00:32:12,659
今日の日付が刻印されています。

498
00:32:13,581 --> 00:32:15,629
お昼までには帰ってきますので、
分かりましたか？

499
00:32:15,965 --> 00:32:17,042
ジャウール、ドクター！

500
00:32:17,162 --> 00:32:18,300
正午に戻ります。

501
00:32:18,537 --> 00:32:19,411
あなたの言葉は？

502
00:32:20,117 --> 00:32:21,207
ああ！

503
00:32:23,818 --> 00:32:25,626
それは本当だ、悪党
退去許可が出ました！

504
00:32:25,746 --> 00:32:27,471
どこに行きたいですか？
- ここにこう書いてあります。

505
00:32:27,591 --> 00:32:29,207
帰れ！

506
00:33:07,253 --> 00:33:08,032
リチャード！

507
00:33:08,974 --> 00:33:12,076
医者だと思った。
- 私の母がどこにいるか知っていますか？

508
00:33:12,435 --> 00:33:13,525
母は本当に病気です。

509
00:33:14,028 --> 00:33:15,704
お父さんが特別なものを手に入れた
離れる許可。

510
00:33:15,824 --> 00:33:19,680
彼はある日、時間を超えて、
そして未だに病院がない。

511
00:33:20,860 --> 00:33:23,279
数少ない民間病院はすべて満員だ。

512
00:33:23,399 --> 00:33:24,704
人々は床に横たわっています。

513
00:33:24,824 --> 00:33:26,501
本当に知らないんだね
私の母はどこにいるの？

514
00:33:26,764 --> 00:33:27,567
お母さん？

515
00:33:28,177 --> 00:33:30,393
いいえ、私はしません。

516
00:33:30,725 --> 00:33:32,102
彼らは皆去っていきました。

517
00:33:32,677 --> 00:33:34,401
父は泊まった。

518
00:33:34,521 --> 00:33:37,311
彼は母親を運ぶ勇気はありません、
医師がいない状態で。

519
00:33:38,509 --> 00:33:39,910
彼女なら...

520
00:33:54,470 --> 00:33:55,165
ヨハン！

521
00:33:55,991 --> 00:33:57,680
助けて。

522
00:33:58,267 --> 00:33:59,249
今から行きます。

523
00:33:59,369 --> 00:34:02,171
医者を見つけます、
約束します。

524
00:34:02,868 --> 00:34:05,383
そして彼は私と一緒に来ます、
あなたはそれを信頼できます。

525
00:34:06,161 --> 00:34:07,742
ちょっと待ってください、マリア。

526
00:34:22,210 --> 00:34:25,695
フラウ・パンケ！知っていますか
私の母はどこにいるの？

527
00:34:26,102 --> 00:34:27,899
ほら、リチャードだよ。

528
00:34:28,234 --> 00:34:31,659
それで、あなたにも制服を着せます。
- 母が見つかりません。

529
00:34:32,102 --> 00:34:33,623
彼女はあなたのお兄さんと一緒です。

530
00:34:33,743 --> 00:34:35,711
ヨーゼフと一緒に？
彼はベルリンにいるのですか？

531
00:34:36,010 --> 00:34:37,555
はい。彼は負傷していると言われています。

532
00:34:37,675 --> 00:34:39,627
彼はSバーンの駅にいます
他の人たちと一緒に。

533
00:34:39,747 --> 00:34:41,280
みんなSバーンにいます。

534
00:34:41,747 --> 00:34:44,812
あのナイツクロスのやつだけ
まだそこにいるよ。

535
00:34:46,129 --> 00:34:49,135
それは「男」ではありません、フラウ・パンケ。
少佐は高貴な人だ。

536
00:34:49,255 --> 00:34:50,560
私は彼のことを昔から知っています。

537
00:34:50,680 --> 00:34:52,296
言ってはいけない
彼に敵対するものは何でも。

538
00:34:52,416 --> 00:34:53,925
彼はどこまでもまともな男だ！

539
00:34:54,428 --> 00:34:56,225
Sバーンでお会いしましょう、いいですか？
- わかりました。

540
00:35:18,062 --> 00:35:19,858
書類をお願いしてもいいですか、
少佐さん？

541
00:36:16,459 --> 00:36:18,100
ベーコンはありますか？
-はい。

542
00:36:32,095 --> 00:36:33,916
母親！
- リチャード！

543
00:36:36,095 --> 00:36:39,137
ヨーゼフ、おやじ、何が起こったの？
両方のパドルです！

544
00:36:39,556 --> 00:36:41,157
あなたの出身はどこですか？
- キュストリンより。

545
00:36:41,277 --> 00:36:43,600
私たちは選ばれました
総統に会うために。

546
00:36:43,720 --> 00:36:45,815
いかに男らしいかがわかります
そしてあなたは大人になったと感じます

547
00:36:45,935 --> 00:36:48,522
私の腕を「パドル」と呼んで、
本物の兵士のように話す

548
00:36:48,863 --> 00:36:51,953
なんと偉大な指導者だ、このアドルフは、
子どもたちを屠殺場に送り込む。

549
00:36:52,372 --> 00:36:54,899
そこにいるあなた、
今何と言ったのですか？

550
00:36:55,019 --> 00:36:58,228
何もない、彼は熱がある
そして負傷した

551
00:36:58,348 --> 00:36:59,929
私は彼が言ったことを聞いたことがあります。

552
00:37:00,049 --> 00:37:01,837
これを報告します！
- どうぞ。

553
00:37:01,957 --> 00:37:05,263
彼は自分が何なのか分からない
について話しているのですが、見えませんか？

554
00:37:05,383 --> 00:37:08,005
彼を見てください！人々がどのようにするか知っていますか
彼らが絶望したときに話してください。

555
00:37:08,125 --> 00:37:08,975
絶望しましたか？

556
00:37:09,095 --> 00:37:10,532
絶望は大逆罪だ！

557
00:37:11,014 --> 00:37:13,864
これを報告するのが私の義務です。
あなたの名前？

558
00:37:14,499 --> 00:37:15,649
わかりました。

559
00:37:17,050 --> 00:37:18,116
そしてあなたは -

560
00:37:18,715 --> 00:37:21,038
彼はあなたを怒らせました。
彼のお名前は？

561
00:37:21,382 --> 00:37:22,340
彼は私の兄弟です。

562
00:37:22,460 --> 00:37:25,155
たぶん、でも...私たちはみんなそう
ここにいる兄弟たち。

563
00:37:25,275 --> 00:37:27,035
使命において団結する
ドイツ人のこと。

564
00:37:27,418 --> 00:37:28,352
彼のお名前は？

565
00:37:28,472 --> 00:37:30,604
リチャード、どうしてやらないの？
このネズミに私の名前を教えて？

566
00:37:30,724 --> 00:37:33,265
彼は私より兄弟です、
あなたのネズミの兄弟。

567
00:37:34,559 --> 00:37:36,678
あなたも聞いたことがあるでしょう？

568
00:37:37,744 --> 00:37:40,666
何もありません。 - 嘘をつくな！
聞こえましたね！

569
00:37:41,073 --> 00:37:41,948
いいえ。

570
00:37:42,283 --> 00:37:44,499
しかし、あなたは持っています！ -
何も知りません。

571
00:37:44,619 --> 00:37:47,002
何？でも、あなた！あなたも！

572
00:37:47,564 --> 00:37:50,115
あなたが言うのを聞いたことがあります
戦争に負けたということ。

573
00:37:50,235 --> 00:37:51,886
な、何？自分？？

574
00:37:52,832 --> 00:37:55,575
もちろん！そしてもう精力は残っていないということ
ドイツ国民の中で！

575
00:37:55,695 --> 00:37:58,054
生意気な野郎め！
- リチャード！

576
00:37:58,174 --> 00:38:00,988
彼の言うことはまったく正しい。
それはあなたが言ったことです！

577
00:38:01,108 --> 00:38:03,192
私は自分の耳でそれを聞きました。

578
00:38:03,312 --> 00:38:06,378
そうですか、フラウ・シュテプケ？
- もちろんそうですよ！

579
00:38:06,498 --> 00:38:08,965
で、あなたの名前は何ですか？
- これはとんでもないことです！

580
00:38:09,085 --> 00:38:13,098
うるさく言ってもいいですか？そうじゃないですか
誰もあなたを必要としていないことに気づいていますか？

581
00:38:13,218 --> 00:38:15,469
スクラム、この笑えるオジサン！

582
00:38:15,589 --> 00:38:17,169
私は法と秩序を主張します！

583
00:38:17,289 --> 00:38:20,540
皆さんも持っているでしょう
これに答えるために！

584
00:38:20,660 --> 00:38:21,942
バズオフ！

585
00:38:32,561 --> 00:38:33,711
ああ、ウェストさん。

586
00:38:35,423 --> 00:38:38,213
うまくいきませんでした。総統
神経衰弱になってしまった。

587
00:38:38,333 --> 00:38:39,806
彼には誰の姿も見えない。

588
00:38:41,267 --> 00:38:43,902
ごめんなさい……でも忘れません。

589
00:39:11,126 --> 00:39:13,641
私たちは座っています
このまま何時間も。

590
00:39:14,072 --> 00:39:16,048
このままではいけない。

591
00:39:16,168 --> 00:39:19,683
誰かが命令を出さなければなりません。 - そうですね。
彼はもう私たちの言うことを聞かないでしょう。

592
00:39:20,112 --> 00:39:22,735
私たちは今、独り立ちしていますよね？

593
00:39:23,070 --> 00:39:25,429
彼は言った、誰かに任せて
それ以外の場合は引き継ぎます。

594
00:39:25,669 --> 00:39:29,405
できます... つまり:
カイテル、あなたならできるかもしれません...

595
00:39:29,525 --> 00:39:30,807
まさか。

596
00:39:31,161 --> 00:39:33,580
そしてあなたは？-
論外です。

597
00:39:34,239 --> 00:39:36,263
総統は横たわる
彼の命令。

598
00:39:36,514 --> 00:39:37,963
ロンメルが生きていてそれを見ることができたら！

599
00:39:38,083 --> 00:39:41,281
ロンメルの話はやめましょう！

600
00:39:41,691 --> 00:39:45,044
このような状況でも
私たち兵士には権利がない

601
00:39:45,164 --> 00:39:47,787
政治的な決定を下すため。

602
00:39:48,188 --> 00:39:50,319
紳士諸君、私には一方向しか見えません。

603
00:39:51,134 --> 00:39:52,475
私たちは総統を取り戻さなければなりません。

604
00:39:53,499 --> 00:39:55,834
私たちはまた彼に会いに行きます

605
00:39:55,954 --> 00:39:58,924
歴史的な例を挙げます

606
00:39:59,044 --> 00:40:01,367
英雄主義について話します

607
00:40:01,487 --> 00:40:03,978
そしてニーベルンゲンの物語はどうなったのか

608
00:40:04,098 --> 00:40:05,846
それはドイツ国民の運命だ

609
00:40:05,966 --> 00:40:07,607
そして最後にこう言います。

610
00:40:07,846 --> 00:40:10,236
見よ、あなたの最後の忠実な猛者たち。

611
00:40:10,715 --> 00:40:12,643
彼らよりも自分自身を優先してください

612
00:40:12,930 --> 00:40:15,894
そして私たちを
最後の爆発

613
00:40:16,613 --> 00:40:20,265
それは私たちに与えません
人生の自由

614
00:40:20,990 --> 00:40:25,325
しかし名誉ある者の自由
戦場での死

615
00:40:25,697 --> 00:40:29,361
そして歴史の永遠の栄光。
-それだけですか

616
00:40:30,080 --> 00:40:31,852
あなたは何を提案できますか？

617
00:40:32,843 --> 00:40:35,562
我が総統、私は話していないのですか
あなたの意志に従って？

618
00:40:36,352 --> 00:40:37,658
そうしない！

619
00:40:38,871 --> 00:40:42,344
何が起こると思いますか
殺されなかったら

620
00:40:42,674 --> 00:40:44,186
しかし、ただ負傷しただけでしょうか？

621
00:40:44,605 --> 00:40:46,761
そして生きてその中に落ちてください
私の敵の手ですか？

622
00:40:47,330 --> 00:40:51,073
それは考えられないよ、ヨードル！
彼らは私を檻に入れてしまうだろう！

623
00:40:51,193 --> 00:40:56,387
彼らは私をカーニバルに連れて行きました、
金のために私を展示する

624
00:40:57,283 --> 00:41:00,846
それがあなたの素敵なアイデアです
結果的に、あなたは....

625
00:41:00,966 --> 00:41:04,843
絶望的な理論家。
むしろ自分の戦術に固執してください。

626
00:41:05,143 --> 00:41:08,765
アウトブレイクには行かないよ！
私たちはベルリンに滞在します！

627
00:41:09,838 --> 00:41:11,784
ベルリンは守らなければなりません！

628
00:41:13,116 --> 00:41:14,793
あなたの提案 -

629
00:41:17,083 --> 00:41:19,359
アメリカ人はエルベ川に立ち寄った

630
00:41:19,479 --> 00:41:23,146
これで撤退できるようになりました
エルベ川からのヴェンクの軍隊

631
00:41:23,266 --> 00:41:24,930
そして彼らをベルリンに向かって行進させます

632
00:41:25,259 --> 00:41:26,906
ウェンク。

633
00:41:27,654 --> 00:41:28,508
それはとても良いことでしょう。

634
00:41:29,705 --> 00:41:32,729
アメリカ人とロシア人が会うだろう
幅広い最前線で

635
00:41:33,298 --> 00:41:34,658
そして我々は北部で孤立することになるだろう。

636
00:41:34,778 --> 00:41:37,592
そしてウェンクも加わるかもしれない
ポツダムのライマン。

637
00:41:38,027 --> 00:41:40,257
それは合計すると
かなりの力

638
00:41:40,377 --> 00:41:41,050
ウェンク。

639
00:41:41,964 --> 00:41:42,892
そう、ウェンク。

640
00:41:44,074 --> 00:41:45,422
可能性はあるかもしれない。

641
00:41:46,137 --> 00:41:47,550
いいえ、その可能性はあります。

642
00:41:48,029 --> 00:41:49,934
カイテル、あなたはそこに行きます
ヴィーゼンブルクのヴェンク。

643
00:41:50,054 --> 00:41:53,660
ブルクドルフ、あなたは何人かの士官を選んでください
彼らにその仕事を課すとして

644
00:41:53,780 --> 00:41:54,403
ヤウォル、総統よ！

645
00:41:54,834 --> 00:41:56,882
あなたの提案を期待しています
2時間以内に。

646
00:42:24,590 --> 00:42:25,620
総統を見たことがありますか？

647
00:42:26,266 --> 00:42:27,033
いいえ。

648
00:42:28,170 --> 00:42:30,907
大ドイツ帝国の歌姫
神経衰弱を患っている

649
00:42:31,027 --> 00:42:32,344
シュタイナーのせいかもしれない。

650
00:42:32,464 --> 00:42:33,506
良い。

651
00:42:33,997 --> 00:42:35,206
彼には二度と会えないと思います。

652
00:42:35,697 --> 00:42:36,368
なぜだめですか？

653
00:42:36,488 --> 00:42:37,588
ブッセはもう終わったから。

654
00:42:38,857 --> 00:42:39,899
囲まれています。

655
00:42:40,450 --> 00:42:41,240
終了した。

656
00:42:45,989 --> 00:42:46,767
ごめんなさい。

657
00:42:55,951 --> 00:42:58,430
「もし失敗したら軍隊は地獄に落ちるだろう。」

658
00:43:01,256 --> 00:43:04,777
それなら出発しなければなりません。
- もう後戻りはできないよ！

659
00:43:05,101 --> 00:43:06,502
ブッセと私たちの間
ロシア人です。

660
00:43:06,622 --> 00:43:07,927
それは問題ではありません。
他の場所でも。

661
00:43:08,506 --> 00:43:11,799
責任感のある男性がいる場所
そして将軍はいない

662
00:43:12,494 --> 00:43:14,710
そして何よりも政治が無い
そして総統もいない

663
00:43:15,931 --> 00:43:18,410
アウトバックはもう残っていない、
まさに最前線

664
00:43:18,674 --> 00:43:19,716
気を引き締めてください。

665
00:43:20,051 --> 00:43:22,087
それはあなたのせいではありません。
- それでは他に誰がいますか？

666
00:43:22,913 --> 00:43:25,596
つまり、あなたは彼に責任があることを認めています。
- 彼には悪いアドバイザーしかいません。

667
00:43:25,716 --> 00:43:26,961
そしてなぜですか？

668
00:43:27,572 --> 00:43:29,847
なぜ彼は続けるのか
このぬるぬるしたイエスマン？

669
00:43:30,122 --> 00:43:31,595
彼は真実に耐えられないからです。

670
00:43:31,835 --> 00:43:35,200
コンクリートのバンカーに隠れて、
千年帝国をプレイ中

671
00:43:35,320 --> 00:43:36,470
ドイツが悲鳴を上げている間。
なぜ？

672
00:43:36,590 --> 00:43:37,811
だって彼は卑怯者だから！

673
00:43:38,230 --> 00:43:40,769
聞いたことはありますか
最高司令官の

674
00:43:40,889 --> 00:43:43,343
まだ一度も前を見ていない
6年間の戦争中？

675
00:43:43,870 --> 00:43:47,602
一度も見たことない人は
爆撃されて粉々になった都市？

676
00:43:47,841 --> 00:43:50,859
リムジンのカーテンを降ろす
それで彼は遺跡を見ないでしょうか？

677
00:43:51,829 --> 00:43:53,470
そんな彼です。
皆さんもそうですよ。

678
00:43:54,479 --> 00:43:56,263
「最も偉大な指揮官」
オールタイムズ」ですよね？

679
00:43:56,383 --> 00:43:58,659
彼の天才的なジェスチャーだけで十分です

680
00:43:58,779 --> 00:44:00,647
架空の軍隊を動かす

681
00:44:00,767 --> 00:44:03,054
彼の地図の上、何千マイルも

682
00:44:03,342 --> 00:44:08,829
そして5人の弱虫将軍が彼を見つめる
そして「ヤウォル、我が総統」と言ってください！

683
00:44:09,678 --> 00:44:13,074
そしてあなたは電話を持っています
この犯罪的なナンセンスを広める

684
00:44:13,529 --> 00:44:15,326
結局のところ、あなたは誓いを立てました。

685
00:44:15,446 --> 00:44:17,410
それからあなたはベッドに横たわります

686
00:44:17,530 --> 00:44:19,308
現実世界では何千人もの人が死んでいるのに！

687
00:44:21,595 --> 00:44:23,332
さようなら、少佐。

688
00:44:27,380 --> 00:44:30,087
上司を説得できないか
ベルヒテスガーデンに向けて出発しますか？

689
00:44:30,207 --> 00:44:31,517
それは私の仕事ではありません。

690
00:44:31,828 --> 00:44:33,673
彼はここに留まる、そして彼は知っている
彼が何をしているのか。

691
00:44:33,793 --> 00:44:36,068
いつものように...彼には何もありません
とにかく辞める理由。

692
00:44:36,188 --> 00:44:38,164
彼はどこにいても認められるでしょう。
でも私は？

693
00:44:39,242 --> 00:44:41,361
あなたは本当に私を助けてくれるでしょう
バイエルンへ逃亡する。

694
00:44:41,481 --> 00:44:42,831
しかし、あなたはヒムラーのものです
代表！

695
00:44:42,951 --> 00:44:43,802
だから何？

696
00:44:43,922 --> 00:44:45,107
私は何もしていない
それは重要です。

697
00:44:45,227 --> 00:44:48,221
一方、あなたの妹はバイエルンにいる
子供を期待しています...

698
00:44:48,341 --> 00:44:49,167
さあ、聞いてください、ヘルマン！

699
00:44:50,376 --> 00:44:52,017
あなたは総統を裏切るつもりはありません。
しますか？

700
00:44:52,137 --> 00:44:54,699
さあ、エヴァ、ダーリン！
- 忠実であり続けるつもりですか？

701
00:44:54,819 --> 00:44:55,729
死ぬまで！

702
00:44:55,956 --> 00:44:57,693
でもバイエルンでも死ぬかもしれない。

703
00:44:58,256 --> 00:44:59,561
まだ勝利を信じていますか？

704
00:44:59,861 --> 00:45:00,843
揺るぎなく！

705
00:45:01,286 --> 00:45:02,459
それなら、あなたも残ったほうがいいでしょう。

706
00:45:02,797 --> 00:45:04,150
私たちも泊まっています。

707
00:45:06,306 --> 00:45:11,917
（スペル）R-J-O-F-N-X

708
00:45:12,312 --> 00:45:15,126
R - X - N

709
00:45:15,246 --> 00:45:18,527
少佐、これが最新情報です
アメリカ人に関するニュース

710
00:45:18,647 --> 00:45:21,569
赤道距離55、135

711
00:45:22,812 --> 00:45:25,279
どうぞ。-
45、706

712
00:45:25,399 --> 00:45:27,746
706? 406のことですよね？

713
00:45:27,866 --> 00:45:29,794
セブン-ゼロ-シックス、
少佐様！

714
00:45:33,972 --> 00:45:34,558
トルガウ。

715
00:45:35,636 --> 00:45:37,133
アメリカ人とロシア人
団結しました。

716
00:45:53,356 --> 00:45:54,578
なぜそんなに怖いのですか？

717
00:45:54,937 --> 00:45:57,392
すべては大きな計画通りです！

718
00:45:58,434 --> 00:46:00,134
それとも想像したことがありますか
そうでなければ？

719
00:46:01,787 --> 00:46:03,200
つまらない不信者よ！

720
00:46:04,660 --> 00:46:08,265
小さな反発、そしてみんな
根性を失っている！

721
00:46:09,535 --> 00:46:11,666
それはすべてそうでした
何年も前から計画してるのね??

722
00:46:11,786 --> 00:46:14,768
総統は自分が何をしているのかを常に知っています。

723
00:46:14,888 --> 00:46:15,870
どういう意味ですか？

724
00:46:20,146 --> 00:46:22,433
まさに私が言ったことです、
そうでないと大逆罪になるよ。

725
00:46:23,104 --> 00:46:26,246
明日読めるよ
最新号では『アタック！

726
00:46:26,366 --> 00:46:27,672
ゲッベルス博士が説明してくれるでしょう。

727
00:46:29,444 --> 00:46:33,959
ベルヒテスガーデンは完全に終わった。
- これから何をしましょうか？

728
00:46:36,067 --> 00:46:39,360
総統はあなたにこう断言しました、
最後の大隊はドイツ軍となる。

729
00:46:39,743 --> 00:46:42,809
そして彼はいつも約束を守ります。
皆さんも今すぐこの大隊に参加できます!

730
00:46:43,228 --> 00:46:44,079
私はしません。

731
00:46:44,773 --> 00:46:46,246
どういう意味ですか？？

732
00:46:47,059 --> 00:46:48,820
どうしてですか？

733
00:46:50,149 --> 00:46:52,796
あなたが話しているのは
騎士の十字架持ち！

734
00:46:53,358 --> 00:46:56,221
まっすぐに！立ち止まってください！

735
00:47:04,283 --> 00:47:05,480
歌いましょう。

736
00:47:06,375 --> 00:47:14,302
「私たちはマダガスカルに近かったのですが、
そして私たちの船には疫病が蔓延していました...」

737
00:47:17,949 --> 00:47:18,668
もっと大声で！

738
00:48:24,866 --> 00:48:28,016
ドイツの真ん中で
彼らはその汚れた手に加わるのです。

739
00:48:28,662 --> 00:48:30,722
トルガウ…あなたの勝利の場所。

740
00:48:32,088 --> 00:48:33,501
そして私はそれによって滅びるでしょう。

741
00:48:34,351 --> 00:48:36,603
私もツァリーナを亡くしました。

742
00:48:37,718 --> 00:48:40,605
しかし彼女には息子がいない
今度は私を崇拝する人。

743
00:48:44,273 --> 00:48:47,990
ほんの5秒しかかかりません...

744
00:48:49,146 --> 00:48:52,116
5 秒は非常に長い場合があります。

745
00:48:52,547 --> 00:48:55,206
長すぎます！
もっと短い方法があります。

746
00:48:58,079 --> 00:49:01,432
ただこの犬たちだから
私を取り囲んでしまった。

747
00:49:01,828 --> 00:49:04,390
犬たち！それが彼らなのです。

748
00:49:04,714 --> 00:49:08,618
せめて彼らが名誉ある敵だったら……。

749
00:49:09,582 --> 00:49:12,756
しかし、彼らはただ
人種を持たない亜人

750
00:49:13,606 --> 00:49:14,851
そしてユダヤ人たち！

751
00:49:15,810 --> 00:49:18,109
この疫病…この害虫。

752
00:49:18,348 --> 00:49:20,588
地球を覆う
ぬるぬるした巣で

753
00:49:21,110 --> 00:49:22,224
信じられない。

754
00:49:22,727 --> 00:49:26,092
いつもはぐらかす…私もさせてしまう
彼らの多くは逃げ出す。

755
00:49:26,415 --> 00:49:28,595
彼らを絶滅させるべきだった。

756
00:49:28,990 --> 00:49:31,962
彼らを絶滅させ、
最後の授乳まで！

757
00:49:33,291 --> 00:49:35,040
武器があるはずだ

758
00:49:35,363 --> 00:49:37,734
必要なのは
ボタンを押す

759
00:49:37,854 --> 00:49:39,818
全世界を爆破するために。

760
00:49:40,561 --> 00:49:45,387
そして神によって、この瞬間に
躊躇しません

761
00:49:45,507 --> 00:49:51,620
そしてこのいまいましい地球を霧化する
人間のクズがいっぱい

762
00:49:54,630 --> 00:49:55,492
あなたは...なぜ教えてくれないのですか？

763
00:49:56,320 --> 00:49:57,434
教えて！

764
00:49:57,901 --> 00:49:59,207
何をすればいいのか教えてください！

765
00:49:59,458 --> 00:50:00,572
教えて！

766
00:50:00,692 --> 00:50:01,722
行って教えてください！

767
00:50:05,341 --> 00:50:07,952
我が総統…重要なメッセージです！

768
00:50:08,072 --> 00:50:11,425
アメリカ人とロシア人の間の紛争、
初対面でも！

769
00:50:11,545 --> 00:50:13,066
明日彼らは撃ち合うことになるだろう！

770
00:50:13,389 --> 00:50:15,054
敵の放送がそれを裏付けている。

771
00:50:17,892 --> 00:50:19,174
私はそれを知っていた。

772
00:50:20,455 --> 00:50:23,761
私はそれを知っていた。

773
00:50:24,180 --> 00:50:27,545
分かりますか？勝利は私のものだ！

774
00:50:28,211 --> 00:50:29,840
まるであなたのものだったかのように！

775
00:50:30,295 --> 00:50:32,594
私はドイツを救います！

776
00:50:33,097 --> 00:50:35,600
私は私のドイツを築き上げます！

777
00:50:36,079 --> 00:50:37,720
新しいドイツ！

778
00:50:38,174 --> 00:50:43,407
私のようなドイツ人、
私の精神、私の好みの！

779
00:50:43,527 --> 00:50:48,052
より大きく、より優れたドイツ
そしてこれまで以上に高貴です！

780
00:50:48,519 --> 00:50:51,106
約束通りのドイツです！

781
00:50:51,919 --> 00:50:54,195
私の……ドイツ。

782
00:50:54,315 --> 00:50:56,482
(段ボール:「脱走兵」)

783
00:51:00,839 --> 00:51:01,498
ジュッタ！

784
00:51:05,055 --> 00:51:06,804
彼は脱走兵ではない。

785
00:51:06,924 --> 00:51:08,437
彼はただ医者にかかりたかっただけです。

786
00:51:09,128 --> 00:51:11,679
彼は前から降ろされた
彼の怪我のせいで。

787
00:51:12,194 --> 00:51:13,835
そして彼は自分の自由意志に従って行きました。

788
00:51:14,278 --> 00:51:16,397
彼が残ったからといって
お母さんともう一日。

789
00:51:16,517 --> 00:51:19,894
上の階。彼女は私を送ってくれた
父親を探すために。

790
00:51:20,506 --> 00:51:21,656
私たちは彼を降ろさなければなりません。

791
00:51:48,753 --> 00:51:50,070
もう行かなければなりません、ジュッタ。

792
00:51:50,287 --> 00:51:51,987
彼らはバンカーで私を待っている。

793
00:51:53,700 --> 00:51:55,964
でもまた戻ってきます。約束します。

794
00:52:07,862 --> 00:52:10,401
それで、これは誰が受け取るのですか
彼の手には熱い鉄が？

795
00:52:10,688 --> 00:52:13,537
このハウプトマン・ヴェストはどうでしょうか？

796
00:52:13,657 --> 00:52:15,286
なぜ彼にやらせてみないのですか？

797
00:52:15,406 --> 00:52:16,579
素晴らしいアイデアです。

798
00:52:16,699 --> 00:52:19,441
そのためにメダルを獲得すべきです。
-ウェスト、もちろんです。

799
00:52:19,729 --> 00:52:21,651
彼にナットを割らせてください。

800
00:52:25,675 --> 00:52:26,585
どうでも。

801
00:52:27,527 --> 00:52:31,994
あなたは惨めな顔をしています。自分自身を取得してください
食堂からのスナップ。

802
00:52:45,982 --> 00:52:49,047
どうしたの、
気をつけられないの？

803
00:52:50,374 --> 00:52:51,524
膝を曲げてください！

804
00:52:51,644 --> 00:52:54,805
上！下！上！下！

805
00:52:55,057 --> 00:52:56,949
私たちはあなたを男にしてあげます。

806
00:52:57,640 --> 00:52:59,951
ジャンプ！どうぞ！

807
00:53:00,622 --> 00:53:03,316
やる気がないのか、できないのか？

808
00:53:03,436 --> 00:53:04,466
起きる。

809
00:53:09,166 --> 00:53:09,896
ごめんなさい。

810
00:53:17,691 --> 00:53:18,888
コニャックを2杯お願いします。

811
00:53:20,912 --> 00:53:21,834
安心して。

812
00:53:25,798 --> 00:53:26,481
乾杯！

813
00:53:32,820 --> 00:53:34,005
深呼吸してください！

814
00:53:35,933 --> 00:53:38,197
咳をしろとは言っていない
でも深呼吸すること。

815
00:53:40,093 --> 00:53:41,207
なぜ探しているのですか
そんな私に？

816
00:53:42,404 --> 00:53:43,470
メジャーな...

817
00:53:44,021 --> 00:53:46,332
彼は騎士十字章も持っていました。
- 専攻は何ですか？

818
00:53:47,015 --> 00:53:47,973
彼らは彼を絞首刑にした。

819
00:53:49,246 --> 00:53:50,527
我が家の前です。

820
00:53:50,851 --> 00:53:53,749
絞首刑。- 簡単な裁判
おそらくパトロールだろう。

821
00:53:54,048 --> 00:53:58,000
彼らが誰かを怪しいと判断した場合、
彼は隣の街灯柱にぶら下がっています。

822
00:53:58,228 --> 00:54:00,108
ハウプトマン・ウェスト！

823
00:54:01,878 --> 00:54:04,178
はい？ - ブルクドルフ将軍
あなたに会いたいです！

824
00:54:21,737 --> 00:54:25,857
あなたはここに任命されました
メインクォーターでの特別処分用。

825
00:54:26,096 --> 00:54:29,605
タスク: すべての処理
受信レポート

826
00:54:29,725 --> 00:54:30,887
ヴェンクの軍隊を考慮して。

827
00:54:40,166 --> 00:54:42,411
「私のプロポーズを受け入れますか？」
帝国の指導者を引き継ぐには？』

828
00:54:42,531 --> 00:54:45,393
「午後10時までにメッセージがなければ、
あなたは拘留されたと思います...」

829
00:54:45,513 --> 00:54:46,758
「署名: ヘルマン・ゲーリング」

830
00:54:51,000 --> 00:54:53,551
ネズミは、
船はすでに沈んでいます...

831
00:54:53,970 --> 00:54:56,940
このとんでもない麻薬中毒者は、
もう誰も真剣に考えていない

832
00:54:57,479 --> 00:55:00,138
彼のために時間を無駄にしないでください。

833
00:55:02,759 --> 00:55:05,753
反論したくないですか
この最後通告？

834
00:55:18,295 --> 00:55:20,379
もっと良く見えるでしょう
4つのダイヤモンド付き。

835
00:55:20,882 --> 00:55:23,708
帝国元帥の電報
それは最後通牒だ、総統よ！

836
00:55:24,636 --> 00:55:25,606
最後通牒。

837
00:55:26,756 --> 00:55:28,337
私は最後通告を許しません。

838
00:55:28,457 --> 00:55:32,265
よろしければもう一度ご覧ください
2段落目で…

839
00:55:32,385 --> 00:55:34,229
どうして彼はそこまで愚かになれるのでしょうか？

840
00:55:34,633 --> 00:55:36,825
「夜10時までに連絡がなかったら……」

841
00:55:37,070 --> 00:55:39,358
それは明らかに最後通告です！

842
00:55:39,777 --> 00:55:42,962
それが意味するのは、もしあなた、総統が、
午後10時まで反応しないでください

843
00:55:43,082 --> 00:55:44,412
彼はあなたを処分するつもりです。

844
00:55:44,532 --> 00:55:50,167
あの太ったナマケモノ、彼はそこに住み着くだろう
私のいない不潔なバー

845
00:55:50,406 --> 00:55:52,550
彼はそんなこともしないだろう
メジャーなところまで到達しました。

846
00:55:52,835 --> 00:55:54,679
そして私は彼を帝国元帥に任命します。

847
00:55:54,799 --> 00:55:56,379
行動しなければなりません、総統。

848
00:55:56,631 --> 00:55:59,589
他に方法はありません。
- 彼を逮捕してください!

849
00:55:59,936 --> 00:56:00,403
はい。

850
00:56:01,122 --> 00:56:01,661
逮捕。

851
00:56:02,763 --> 00:56:03,613
彼とは離れてください。

852
00:56:04,630 --> 00:56:07,876
グライムがそのポストを得るだろう。
グライムは私に報告するでしょう。

853
00:56:07,996 --> 00:56:09,265
ゲーリングを逮捕する。

854
00:56:09,385 --> 00:56:10,714
彼からすべてのタイトルを剥奪してください。

855
00:56:10,834 --> 00:56:13,684
彼の代わりにグライム将軍を置く。
彼にベルリンを報告するよう命令する。

856
00:56:15,028 --> 00:56:19,232
全員が米国を捕まえたことを確認してください
テロリストのパイロットは射殺されるだろう。

857
00:56:20,214 --> 00:56:23,723
皆も同じです
失敗した要塞の司令官

858
00:56:24,134 --> 00:56:26,266
すべての通訳学校を閉鎖する
そして通訳全員を射殺する。

859
00:56:26,386 --> 00:56:27,535
私はいつも彼らを嫌っていました。

860
00:56:28,601 --> 00:56:30,960
2つの言語を話す人
は信頼できません。

861
00:56:32,803 --> 00:56:34,624
そして大衆は、
総統ですか？

862
00:56:35,115 --> 00:56:37,953
どうすれば理解してもらえるのか
なぜ帝国元帥が…

863
00:56:40,229 --> 00:56:42,181
私は4つのダイヤモンドの方が好きです。

864
00:56:44,897 --> 00:56:46,155
グライムは絶対に乗り越えられない。

865
00:56:48,777 --> 00:56:49,837
しかし、私たちは彼に連絡しましたか？

866
00:56:50,107 --> 00:56:52,286
はい、戦闘機 30 機かかりました。

867
00:56:52,873 --> 00:56:53,927
何？

868
00:56:54,693 --> 00:56:57,196
40人が護送のために退場した
30個が削除されました。

869
00:56:58,063 --> 00:56:58,938
なんて美しいんだろう。

870
00:56:59,872 --> 00:57:01,836
これらのパイロットの母親を想像してみてください。

871
00:57:02,075 --> 00:57:05,345
閉店間際に死亡
そうすれば、グレイムもこのおかしなゴミ箱に加わることができます。

872
00:57:05,896 --> 00:57:07,716
それが私が英雄的な死と呼ぶものです。

873
00:57:09,971 --> 00:57:11,959
コウノトリがスノーウィローズに電話する

874
00:57:15,012 --> 00:57:17,935
私が数えているので、あなたも私に合わせてください:

875
00:57:18,055 --> 00:57:21,436
1、2、3...

876
00:57:30,826 --> 00:57:32,994
所在地を指定してください。

877
00:57:33,365 --> 00:57:34,275
答え！

878
00:57:36,503 --> 00:57:37,461
グレイムからの知らせ?

879
00:57:38,526 --> 00:57:40,832
いいえ、少佐。
5分以上メッセージがありません。

880
00:57:42,018 --> 00:57:42,928
信号がありません。

881
00:57:45,215 --> 00:57:46,557
また一つ消えた。

882
00:57:47,539 --> 00:57:48,916
彼はいい奴だった。

883
00:57:49,556 --> 00:57:52,478
何を期待していましたか？連絡先は 1 つ
飛行機対100機の戦闘機...

884
00:57:53,891 --> 00:57:55,867
彼は名誉ある墓を得るだろう
シャルロッテンブルガー・ショゼーで...

885
00:57:56,633 --> 00:57:58,142
接続して、Hage に電話します...

886
00:57:58,777 --> 00:58:00,795
回線が混雑しています。後で試してください。切りました

887
00:58:04,424 --> 00:58:07,418
ゲッペルス大臣のアパート？
電話する！

888
00:58:08,748 --> 00:58:10,592
誰が？誰が？？

889
00:58:10,712 --> 00:58:12,784
子供たち、これを聞いてください！

890
00:58:13,059 --> 00:58:16,245
(ロシア語の声)

891
00:58:28,684 --> 00:58:30,852
アドルフおじさん！

892
00:58:32,816 --> 00:58:34,253
ありがとう、ホールデ！

893
00:58:37,642 --> 00:58:38,875
ヒルデ。

894
00:58:39,947 --> 00:58:41,001
ヘルムート。

895
00:58:50,344 --> 00:58:56,224
私たちは家を出ました、そのために
勝利するか、あなたと一緒に死ぬか。

896
00:59:02,274 --> 00:59:03,364
そして子供たちは？

897
00:59:03,819 --> 00:59:05,435
彼らは我々と運命を共にすることになるだろう。

898
00:59:06,753 --> 00:59:08,034
貴重すぎる

899
00:59:08,561 --> 00:59:10,202
時代の中で生きる

900
00:59:11,040 --> 00:59:14,142
あなたが、総統よ、
もうなくなるだろう。

901
00:59:18,094 --> 00:59:21,567
私はこのメダルを身に着けています -
何年もの間。

902
00:59:22,669 --> 00:59:25,663
誰も稼いでいない
それはあなたよりもです、マグダ。

903
00:59:26,717 --> 00:59:29,328
最も輝かしい例
ドイツ人の妻と母親。

904
00:59:33,550 --> 00:59:34,688
グライム突破！

905
00:59:34,808 --> 00:59:37,802
彼は怪我をしています。- 彼は本当にそれを理解しました。
- やあ、私もだよ。

906
00:59:44,253 --> 00:59:45,211
何が起こっていますか？

907
00:59:46,121 --> 00:59:48,995
彼は何と言っていますか?- グレイムがここにいます。
-彼は本当に成功しましたか??

908
01:00:54,766 --> 01:00:57,456
私はあなたに注文しました
ここに来るために...

909
01:00:58,180 --> 01:01:01,497
あなたを個人的に進歩させるために
陸軍元帥に

910
01:01:01,735 --> 01:01:04,645
そして最高司令官
ドイツ空軍の。

911
01:01:08,058 --> 01:01:09,699
私にこれを言うには -

912
01:01:10,800 --> 01:01:12,485
ドイツ空軍、ドイツ空軍…

913
01:01:13,586 --> 01:01:15,095
もうドイツ空軍はありません。

914
01:01:16,784 --> 01:01:19,586
少し残った中から、
戦闘機30名

915
01:01:20,451 --> 01:01:21,996
撃墜されました
私の飛行中

916
01:01:24,044 --> 01:01:25,205
ちょうど外に出てきたところです。

917
01:01:26,559 --> 01:01:27,349
終わりました。

918
01:01:28,594 --> 01:01:30,882
終わりました。
- 勇気！

919
01:01:31,280 --> 01:01:32,011
グレイム！

920
01:01:34,118 --> 01:01:35,412
見たよ。

921
01:01:37,603 --> 01:01:38,609
ドイツ

922
01:01:41,228 --> 01:01:43,360
煙、廃墟、
煙、廃墟…

923
01:01:44,701 --> 01:01:46,246
爆撃を受けた街路

924
01:01:47,695 --> 01:01:49,911
死体、死体、死体…。

925
01:01:50,989 --> 01:01:52,126

926
01:01:53,378 --> 01:01:54,923
砂漠

927
01:01:57,702 --> 01:01:59,307
墓地

928
01:02:03,798 --> 01:02:07,187
ここで死なせてください。

929
01:02:10,367 --> 01:02:11,745
それだけですか、グレイム？

930
01:02:12,595 --> 01:02:14,259
あなたがそう思っていることは知っています
私は狂っている

931
01:02:15,002 --> 01:02:16,295
しかし、そうではありません。

932
01:02:16,918 --> 01:02:19,038
状況はわかります
あまりにもはっきりと。

933
01:02:20,086 --> 01:02:21,271
そしてまだ-

934
01:02:21,547 --> 01:02:22,972
それはすぐそこにあります

935
01:02:23,283 --> 01:02:25,389
新しい始まりが見える場所。

936
01:02:26,168 --> 01:02:28,563
すべての素晴らしいことは、
災害から生まれた

937
01:02:28,683 --> 01:02:30,886
すべての栄光が生まれた
破壊から抜け出す

938
01:02:31,006 --> 01:02:33,241
形勢は変わるよ、グレイム！

939
01:02:33,361 --> 01:02:37,464
なぜ運命が私を守ってくれたのか
今まであらゆる危険から遠ざかっていたのですか？

940
01:02:38,142 --> 01:02:40,214
これは歴史の鉄則だ！

941
01:02:40,549 --> 01:02:42,777
そして私はそうではなかったのか
この法律の具体化

942
01:02:43,304 --> 01:02:44,932
私はずっと前に死んでいたでしょう。

943
01:02:45,328 --> 01:02:48,022
私がここにいるなんて…私！

944
01:02:48,669 --> 01:02:50,118
私がここにいるということ

945
01:02:50,941 --> 01:02:52,235
証明

946
01:02:52,654 --> 01:02:53,684
私には使命があるということ。

947
01:02:53,923 --> 01:02:56,331
しかしロシア人は、
ほんの数マイル離れたところに

948
01:02:56,451 --> 01:02:58,558
ライヒスカンツライより。
- きっとこうですよ！

949
01:02:58,821 --> 01:03:02,833
私の愚かさだったと思いますか
それが彼らをそんなに近づけさせたのでしょうか？

950
01:03:02,953 --> 01:03:04,063
ベルリンのロシア人たち！

951
01:03:04,183 --> 01:03:05,811
何か知っていますか
それは西側向けという意味ですか？

952
01:03:05,931 --> 01:03:10,937
ヴェンクを撤退させたので、味方になる可能性は低い
幅広い前線で会うことになるだろう

953
01:03:11,381 --> 01:03:12,552
しかしウェンクは -

954
01:03:12,672 --> 01:03:14,224
100,000あります

955
01:03:14,496 --> 01:03:17,603
熱狂的、狂信的な、若い兵士
彼の命令で

956
01:03:17,933 --> 01:03:20,605
軍隊は装備が不十分ですか？

957
01:03:20,725 --> 01:03:22,345
十対一で劣勢？

958
01:03:22,674 --> 01:03:23,880
精鋭部隊に対して？

959
01:03:24,153 --> 01:03:25,153
タンクとかで…

960
01:03:25,551 --> 01:03:27,961
飛行機、ガソリン、
弾薬....

961
01:03:28,081 --> 01:03:31,570
わかっています、わかっています...しかし、私はあなたに言います：
ヴェンクはベルリンに到着します！

962
01:03:31,890 --> 01:03:36,692
途中、アメリカ人とロシア人が
銃で互いに戦い始めるだろう

963
01:03:36,992 --> 01:03:38,465
それまではベルリンを守らなければなりません！

964
01:03:38,585 --> 01:03:40,135
スケールを傾けるのは私たちです。

965
01:03:40,494 --> 01:03:42,626
最終的には
私たちの条件を決定します。

966
01:03:42,746 --> 01:03:44,371
アメリカだろうがロシアだろうが

967
01:03:45,014 --> 01:03:46,687
私たちが助ける人

968
01:03:47,232 --> 01:03:49,523
私たちの代価を支払わなければなりません。

969
01:03:51,107 --> 01:03:52,816
そして価格

970
01:03:54,052 --> 01:03:55,858
ヨーロッパになります。

971
01:03:57,252 --> 01:03:59,713
もう分かりましたか、
グレイム？

972
01:04:01,292 --> 01:04:04,820
理解していますか、
弱体化した空軍が助けになるだろうか？

973
01:04:05,280 --> 01:04:08,104
私たちは最終勝利に近づいています
3年前よりも！

974
01:04:08,456 --> 01:04:11,137
何も作ってないよ
非常識な要求。知っています

975
01:04:11,257 --> 01:04:15,161
モスクワやパリを爆撃することはできない
またはニューヨーク。そんなこと求めてないよ！

976
01:04:16,388 --> 01:04:19,940
ただあなたの助けが必要です
この街を守るために。

977
01:04:21,504 --> 01:04:23,249
あなたはベルリンを解放しなければなりません。

978
01:04:24,716 --> 01:04:25,770
そして私自身も。

979
01:04:26,437 --> 01:04:27,237
はい。

980
01:04:28,158 --> 01:04:30,461
マイン・フューハー。
- 君は戦うんだよ、グレイム。

981
01:04:31,661 --> 01:04:34,982
戦い！戦い！
- ヤウォル、総統よ。

982
01:04:35,102 --> 01:04:36,061
ウェンクとあなた -

983
01:04:36,971 --> 01:04:38,219
柱です

984
01:04:39,322 --> 01:04:41,044
その上に私は構築します

985
01:04:41,977 --> 01:04:42,341
私のヨーロッパ。

986
01:04:44,001 --> 01:04:44,813
ヨーロッパ。

987
01:04:47,618 --> 01:04:48,551
ヨーロッパ！

988
01:04:51,109 --> 01:04:52,200
ヨーロッパ。

989
01:04:56,709 --> 01:04:57,521
ジャウォル。

990
01:04:59,442 --> 01:05:00,594
マイン・フューラー。

991
01:05:33,322 --> 01:05:35,686
マイン・フューラー。
重要なお知らせです！

992
01:05:35,806 --> 01:05:38,898
読んでみてください。
-マイン・フューラー。

993
01:05:40,095 --> 01:05:42,495
それは...-
どうしたの？

994
01:05:43,307 --> 01:05:45,622
さあ、読んでください。
- それは...

995
01:05:46,337 --> 01:05:47,853
読んでみませんか？

996
01:05:49,946 --> 01:05:51,946
ロンドンとニューヨークのレポート

997
01:05:52,066 --> 01:05:55,667
の間で交渉が行われたこと
ベルナドット伯爵と国家指導者親衛隊

998
01:05:55,787 --> 01:06:00,201
ヒムラーは個別の和平を提案した
西側軍に

999
01:06:00,887 --> 01:06:06,015
彼は自分の行為が正当なものであると判断した
アドルフ・ヒトラーが死んだかのように

1000
01:06:06,135 --> 01:06:08,936
または最長 24 時間以内になります。

1001
01:06:11,214 --> 01:06:12,560
それが忠誠心だ。

1002
01:06:13,663 --> 01:06:15,808
忠誠心。忠誠心。

1003
01:06:16,656 --> 01:06:17,432
忠誠心。

1004
01:06:19,784 --> 01:06:20,935
何を待っていますか?

1005
01:06:22,140 --> 01:06:24,177
銃を取り、私を撃ち落としてください。

1006
01:06:25,862 --> 01:06:27,668
私の食べ物には毒が入っていますか？

1007
01:06:28,371 --> 01:06:30,953
ゲッベルスはもういる
私の死亡を報告しましたか？

1008
01:06:31,946 --> 01:06:33,680
今ではすべてが可能ですよね？

1009
01:06:34,359 --> 01:06:36,140
あなたも親衛隊出身です
そうじゃないですか？

1010
01:06:36,892 --> 01:06:38,334
SS！

1011
01:06:39,328 --> 01:06:40,443
初代シュタイナー

1012
01:06:41,401 --> 01:06:42,419
今はヒムラー

1013
01:06:42,686 --> 01:06:43,692
明日はグンシェ。

1014
01:06:44,031 --> 01:06:47,449
私たちはあなたに誓いを立てました、
国家総統親衛隊ではない

1015
01:06:47,861 --> 01:06:51,498
私たちは皆、死ぬまで忠実であり続けます。
-死ぬまで、そうです。

1016
01:06:52,370 --> 01:06:54,952
私の死...勇気がない
近づくために！

1017
01:06:55,485 --> 01:06:56,273
行く！

1018
01:06:57,001 --> 01:06:58,043
行く！

1019
01:06:58,361 --> 01:07:01,064
もう行ってください！停止！

1020
01:07:02,458 --> 01:07:06,543
彼の代理人はここにいませんか？
フェーゲラインを連れてきてくれ。

1021
01:07:07,124 --> 01:07:08,979
フェーゲラインを捕まえて！

1022
01:07:20,502 --> 01:07:22,781
フェーゲライン大将！

1023
01:07:28,684 --> 01:07:30,332
申し訳ございませんが、もう提供しておりません。

1024
01:07:48,580 --> 01:07:51,634
フェーゲライン大将
バンカーの中にはいない。

1025
01:07:52,131 --> 01:07:53,804
バンカーの中にはいない。

1026
01:07:54,495 --> 01:07:55,707
バンカーの中にはいない。

1027
01:07:56,528 --> 01:07:58,597
それで彼は逃げ出した。

1028
01:07:58,717 --> 01:08:02,237
彼を逮捕してください！すべての家を捜索し、
あらゆる地下室が彼のために！

1029
01:08:02,357 --> 01:08:04,466
どのチャンネルも...
逮捕、逮捕……。

1030
01:08:04,586 --> 01:08:07,605
逮捕して私のところに連れて来てください！
逮捕してください、聞こえますか？

1031
01:08:07,725 --> 01:08:11,327
これからは誰も離れてはいけない
私の特別な許可なしに

1032
01:08:11,447 --> 01:08:14,341
私に反対する人は皆、
すぐに撃たれるだろう

1033
01:08:14,461 --> 01:08:17,856
すぐに撃て！ - ジャウォル！
誰もバンカーから出ません！

1034
01:08:18,074 --> 01:08:20,268
誰かが去らなければならない
この街、ヒムラーを見つけてください...

1035
01:08:20,388 --> 01:08:22,668
彼を逮捕して射殺してください！
ヒムラーを撃て！

1036
01:08:22,788 --> 01:08:24,779
撃て、わかりますか？シュート！
- ジャウォル！

1037
01:08:25,130 --> 01:08:27,276
グライムは街を去り、
そしてヒムラーを撃て！

1038
01:08:31,185 --> 01:08:33,293
グライムは西へ飛び、
これは命令です！

1039
01:08:33,413 --> 01:08:35,802
グライムは西へ飛ぶ
そしてヒムラーを撃つ！

1040
01:08:35,922 --> 01:08:37,160
これは命令です！

1041
01:08:37,378 --> 01:08:38,772
これは命令です！

1042
01:08:38,892 --> 01:08:40,578
これは命令です！

1043
01:08:46,520 --> 01:08:49,381
彼らは彼を捕まえた。
- 彼らは彼を連れてきています。

1044
01:08:56,131 --> 01:08:58,385
彼はどこにいたの？
- 彼のアパートで。

1045
01:08:58,505 --> 01:09:00,422
なぜユニフォームがないのですか？
- わからない。

1046
01:09:00,542 --> 01:09:03,210
教えてもらえますか、なぜ私がそうなのか
犯罪者扱いされてるの？

1047
01:09:03,799 --> 01:09:04,951
わからない。

1048
01:09:05,351 --> 01:09:08,272
制服を着て総統に報告してください。
- 制服？

1049
01:09:09,654 --> 01:09:11,084
結局のところ、それはそれほど悪くありません。

1050
01:09:55,194 --> 01:09:56,879
あなたは...

1051
01:09:57,351 --> 01:10:01,085
上司が反逆罪を犯したら、
彼に従わなければなりませんね？

1052
01:10:01,205 --> 01:10:03,860
そんなつもりはなかったのですが…
- あなたの意図は脱走することでした!

1053
01:10:03,980 --> 01:10:05,227
シュッツェ・マイヤーがやったように

1054
01:10:05,347 --> 01:10:09,227
戦争が長すぎるから
あなたはただ少しだけ離れたかっただけです

1055
01:10:09,924 --> 01:10:13,354
総統閣下、私は帰ろうとしていました、
グレーテルに会いたかったのですが、

1056
01:10:13,474 --> 01:10:14,930
彼女は今にも子供を産んでいます！

1057
01:10:15,050 --> 01:10:17,766
結局のところ、彼女はエヴァの妹です。
この名前を口に出さないでください

1058
01:10:17,886 --> 01:10:20,275
懇願しながら
あなたの哀れな人生！

1059
01:10:20,706 --> 01:10:22,863
あなたはすべて、あなたは
私のせいで！

1060
01:10:22,983 --> 01:10:25,688
そして今あなたは向かっています
最後の瞬間の脱出のために

1061
01:10:25,808 --> 01:10:27,295
名誉の言葉をいただきました...
- 名誉!!

1062
01:10:27,561 --> 01:10:29,113
最低のクズだ！

1063
01:10:29,233 --> 01:10:30,361
あなたには名誉がありません！

1064
01:10:30,481 --> 01:10:31,622
裏切り者め！

1065
01:10:31,993 --> 01:10:33,993
ぬるぬるした裏切り者、
ヒムラーのように！

1066
01:10:34,113 --> 01:10:37,375
あなたが誰を代表しているのか、
最後まで

1067
01:10:37,495 --> 01:10:39,690
あなたは私がそうだと思っていました
もう死んだんですよね？

1068
01:10:41,024 --> 01:10:42,078
フェーゲラインさん！

1069
01:10:42,198 --> 01:10:43,266
ヒムラーさん！

1070
01:10:43,386 --> 01:10:45,299
ユダ様、銀貨30ドルをお持ちです

1071
01:10:45,954 --> 01:10:47,541
あなたは私より先に死ぬでしょう。

1072
01:10:49,166 --> 01:10:50,232
フレイルエレイン、

1073
01:10:50,352 --> 01:10:52,244
ヒムラー！ユダ！

1074
01:10:53,298 --> 01:10:54,256
私は死ぬでしょう。

1075
01:10:54,619 --> 01:10:56,146
この瞬間、
あなたは死ぬでしょう。

1076
01:10:56,266 --> 01:10:57,964
残り時間は数分しかありません。

1077
01:10:58,255 --> 01:10:59,504
数分。

1078
01:11:10,618 --> 01:11:11,285
彼とは離れてください。

1079
01:11:13,030 --> 01:11:14,097
彼を撃て。

1080
01:11:36,942 --> 01:11:38,275
これだけお願いします。

1081
01:11:38,699 --> 01:11:41,111
この論文をフロイライン・ブラウンに送ってください。

1082
01:11:41,802 --> 01:11:43,717
これならできますよね？

1083
01:11:44,384 --> 01:11:45,632
2分です。

1084
01:11:51,090 --> 01:11:52,678
ご存知のとおり、これは私の貴重な時間です。

1085
01:11:53,562 --> 01:11:54,120
聞こえますか？

1086
01:12:29,307 --> 01:12:31,107
フロイライン・ブラウンはあなたのために何もできません。

1087
01:12:32,919 --> 01:12:33,852
私には何もありません...

1088
01:12:35,556 --> 01:12:36,574
私には何もしてあげられません...

1089
01:12:36,913 --> 01:12:38,889
戦争は終わりましたね。

1090
01:12:39,338 --> 01:12:40,974
戦争は終わった、そしてあなたはそれを知っています！

1091
01:12:41,592 --> 01:12:43,398
総統は銃自殺するだろう
今日か明日！

1092
01:12:43,928 --> 01:12:46,989
それで、なぜ私が？なぜ私が？

1093
01:12:47,929 --> 01:12:51,398
2時間後に行かせてください！
あと2時間で全部終わるよ！

1094
01:12:51,518 --> 01:12:54,777
2時間も撃ってはいけないよ
すべてが終わる前に！

1095
01:12:55,020 --> 01:12:55,747
男になりなさい。

1096
01:12:57,565 --> 01:13:00,323
行く。
- これは狂気だ。

1097
01:13:01,635 --> 01:13:03,344
戦争は終わった！

1098
01:13:04,101 --> 01:13:05,495
それは狂気だ！

1099
01:13:06,016 --> 01:13:07,859
戦争は終わった！

1100
01:13:29,758 --> 01:13:33,079
つまり、ロシア人はわずか2,000ヤード先にいます。

1101
01:13:34,388 --> 01:13:38,509
彼らはまた、
地下鉄とSバーンのトンネル

1102
01:13:38,629 --> 01:13:41,605
これらのトンネルを通れば、
あっという間にライヒスカンツライに到着

1103
01:13:41,725 --> 01:13:44,078
これらのトンネルを爆破してください！
ちょっと待って、それだけでは十分ではありません。

1104
01:13:44,369 --> 01:13:47,144
彼らは瓦礫を撤去できるだろう
そして乗り越えていきます

1105
01:13:47,264 --> 01:13:49,581
私たちはそれらを作らなければなりません
長期間使用できなくなります。

1106
01:13:49,701 --> 01:13:55,223
いくつかの場所で爆発させましょう。
- それはそれ以上良くなりません。

1107
01:13:56,132 --> 01:13:58,204
もっと良い方法があります。

1108
01:13:58,810 --> 01:14:00,871
ザ・スプリー! - ザ・スプリー?
-はい！

1109
01:14:00,991 --> 01:14:04,871
2つのスポットがあります。
地下鉄はシュプレー川を越えます

1110
01:14:05,392 --> 01:14:06,592
ここに爆発物を置かなければなりません！

1111
01:14:06,872 --> 01:14:12,096
川がトンネルに氾濫するだろう
いかなる進歩も不可能にする

1112
01:14:12,367 --> 01:14:15,155
はい、でも...トンネルが使用されています
人々は防空壕として利用していた。

1113
01:14:15,275 --> 01:14:18,306
病院施設も充実しています。
それらは削除する必要があります。

1114
01:14:18,426 --> 01:14:18,900
そんなに待ちきれません！

1115
01:14:19,020 --> 01:14:21,531
２、３時間もあればなんとかなるのですが…
- 2、3時間ですか??

1116
01:14:21,919 --> 01:14:23,349
そんなリスクは負えません。

1117
01:14:23,640 --> 01:14:27,873
私たちが避難している間、ロシア人が私たちを捕まえるでしょう。
- トンネルを守ることができた。

1118
01:14:27,993 --> 01:14:29,861
対戦車兵器をいくつか設置することもできます。
- 何のために?!

1119
01:14:29,981 --> 01:14:32,855
ばかじゃないの？これが私たちの最大の抵抗点です！

1120
01:14:32,975 --> 01:14:34,933
いやいや、トンネルが水没してしまう！

1121
01:14:35,806 --> 01:14:42,630
最大の問題はそれです
瓦礫が水を妨げる可能性があります。

1122
01:14:42,921 --> 01:14:46,863
ひどい洪水が必要だ、
ほんの数分しかかかりません。 - でも...

1123
01:14:47,736 --> 01:14:52,797
こんな洪水なら何千人も溺れるだろう
民間人の。 - だから何？

1124
01:14:55,105 --> 01:14:56,135
それは異論ありません！

1125
01:14:56,729 --> 01:14:59,638
当社の優秀な人材は、
すでに戦場で死亡している。

1126
01:14:59,758 --> 01:15:02,208
6年間の戦争の後に残ったもの
ただのゴミだ

1127
01:15:02,328 --> 01:15:04,911
それらをただ一掃することはできません。
- もちろんできます。

1128
01:15:05,422 --> 01:15:07,094
数千人の命が増える
もう関係ありません。

1129
01:15:07,797 --> 01:15:09,337
そして女性たちは、
総統ですか？

1130
01:15:18,534 --> 01:15:22,655
ブルクドルフ、あなたが保証します
トンネルが水没するだろうということ

1131
01:15:22,897 --> 01:15:25,588
ヤウォル、我が総統。
- 非常によく。

1132
01:15:26,016 --> 01:15:29,809
ナウマンにさらに弾薬を送ってください。
彼は思うようにうまくやっていないのに。

1133
01:15:32,173 --> 01:15:33,858
私が満足しているのはアックスマンだけだ。

1134
01:15:34,827 --> 01:15:36,427
この14歳の少年たちよ！

1135
01:15:36,803 --> 01:15:39,251
並外れた精力を証明しました！

1136
01:15:41,251 --> 01:15:44,560
死傷者は何人？
-5000 個中 500 個が残っています。

1137
01:15:44,680 --> 01:15:47,069
それは教訓となるはずだ
大人へ。

1138
01:15:47,710 --> 01:15:50,983
彼らが考えられるのは、
彼ら自身の汚い小さな人生。

1139
01:15:53,456 --> 01:15:56,450
爆発物があなたに渡されます。
- ジャウォル、将軍。

1140
01:15:56,801 --> 01:15:57,880
近づいてください。

1141
01:15:58,777 --> 01:16:00,498
トンネルは爆破しなければならない
こことここ。

1142
01:16:01,068 --> 01:16:03,128
瓦礫に気をつけてください
水を遮断しません。

1143
01:16:09,131 --> 01:16:10,622
動作確認
夜明けまで。

1144
01:16:47,359 --> 01:16:48,874
あなたは外に出ています。
私を連れて行ってくれませんか？

1145
01:16:56,051 --> 01:16:58,621
何をしましょうか？
- Sバーンを爆破する。 - なぜ？

1146
01:16:59,033 --> 01:17:01,178
スプリーを氾濫させるには
そしてロシア人を溺死させる

1147
01:17:01,298 --> 01:17:03,469
ああ、少年よ！ - 黙れ。
- ねえ、あなた！

1148
01:17:03,589 --> 01:17:05,445
トンネルはいっぱいです
負傷者と女性の。

1149
01:17:05,613 --> 01:17:06,196
だから何？

1150
01:17:06,643 --> 01:17:07,819
彼らはやがて逃げ出すだろう。

1151
01:17:07,939 --> 01:17:10,013
でも…母が倒れてしまいました
そこにもあります。

1152
01:17:10,133 --> 01:17:11,904
私を連れて行ってください。お願いします！

1153
01:17:21,864 --> 01:17:25,403
カウント！ - 1! 2！ 3!....8、スルー!

1154
01:17:25,523 --> 01:17:26,640
拾ってください！

1155
01:17:28,131 --> 01:17:29,428
前進行進。

1156
01:17:36,982 --> 01:17:39,115

1157
01:17:39,485 --> 01:17:42,164
私はずっと信じてきましたが、
深く、そして純粋に…

1158
01:17:42,284 --> 01:17:43,535
総統の中で。

1159
01:17:43,655 --> 01:17:46,274
アイデアは...ドイツ...
でも...

1160
01:17:46,394 --> 01:17:48,032
しかし、このこと
トンネルと一緒に…

1161
01:17:48,152 --> 01:17:49,819
この命令は止めなければなりません。

1162
01:17:49,939 --> 01:17:53,565
聞いてください、客観的に考えてください
人間の感情を切り裂く

1163
01:17:53,795 --> 01:17:56,299
トンネルを爆破できたら
そしてスプリーを洪水させましょう

1164
01:17:56,419 --> 01:17:59,657
負傷者はまだ避難していない。
何が起こると思いますか？

1165
01:17:59,777 --> 01:18:01,475
もちろん溺れてしまいますよ！

1166
01:18:01,595 --> 01:18:04,102
そう、彼らは溺れてしまうのです。
ここでもう少し考えてみましょう。

1167
01:18:04,502 --> 01:18:08,490
戦争は負けました、私たちはそれを知っています。
混乱が続くことは私たちも分かっています。

1168
01:18:08,610 --> 01:18:11,981
人々がそうするのが良いのではないでしょうか？
これは免れていますか？ - いや、いや...

1169
01:18:12,101 --> 01:18:14,708
このような話し方をしてはいけません。
それを決めるのは私たちではありません。

1170
01:18:14,828 --> 01:18:17,217
非人道的だ！
-非人間的ですか？

1171
01:18:17,337 --> 01:18:20,781
素敵な言葉はきっと誰かが発明したに違いない
宣伝省

1172
01:18:22,048 --> 01:18:24,642
ただ…彼らを溺れさせるためだけに…

1173
01:18:24,982 --> 01:18:28,679
シュナップスは体に悪い、
酒のせいで弱ってしまうなら酒をやめる

1174
01:18:28,897 --> 01:18:31,454
非人道的？生活全般
非人道的だ。

1175
01:18:31,818 --> 01:18:34,907
最初からあなたは殺します
自分自身が生き続けるために

1176
01:18:35,428 --> 01:18:38,859
ベジタリアンであっても、
毎日植物を殺す

1177
01:18:40,152 --> 01:18:46,055
もっと同情に値することは何ですか
美味しくてまともなキャベツよりも？

1178
01:18:46,819 --> 01:18:49,243
あるいは小さな擲弾兵ゴットリーブ・ミュラー...
- いや、いや...

1179
01:18:49,363 --> 01:18:52,266
カットしてください。あなたは私を説得しないでしょう
それが正しいということ

1180
01:18:52,386 --> 01:18:54,212
女性や負傷者を溺死させる。

1181
01:18:54,332 --> 01:18:58,867
どうしたの？あなたはそうでしょう
救世軍のほうがいいよ。

1182
01:18:58,987 --> 01:19:00,773
そしてあなたは奉仕しています
ヒトラーの参謀本部で。

1183
01:19:00,893 --> 01:19:02,712
さて、それは大きく変わりました。

1184
01:19:02,832 --> 01:19:04,421
私たちは生きたことがあるでしょうか
聖書によると？

1185
01:19:04,663 --> 01:19:07,451
法律はひとつだけ…
最強の法則。

1186
01:19:08,057 --> 01:19:09,718
彼はロームを撃った...

1187
01:19:09,838 --> 01:19:13,395
彼はウデットと死ぬまで競争した、
銃をロンメルの机の上に置く

1188
01:19:13,515 --> 01:19:15,019
彼には責任がある
何百万もの人の死。

1189
01:19:15,601 --> 01:19:17,455
彼にはまったく良心がないと思います。

1190
01:19:18,195 --> 01:19:19,516
良心は弱さです。

1191
01:19:20,270 --> 01:19:21,895
信じてください、弱さ。

1192
01:19:22,149 --> 01:19:23,834
水のうがい音が聞こえてきます...

1193
01:19:25,252 --> 01:19:27,337
それからこれで心を落ち着かせてください。

1194
01:19:27,773 --> 01:19:30,990
そして、次の事実に対処してください
私たちは聖人とみなされません。

1195
01:19:31,838 --> 01:19:34,917
私たちは血によって立ち上がった、
私たちは血によって生きてきた...

1196
01:19:35,668 --> 01:19:37,438
そして我々は血の叫び声をあげるだろう。

1197
01:19:38,322 --> 01:19:39,182
乾杯！

1198
01:19:39,995 --> 01:19:42,213
鳴き声に！
- いいえ、お断りします。

1199
01:19:42,540 --> 01:19:43,910
これでは飲みません。

1200
01:19:45,098 --> 01:19:47,995
それなら血まで飲みますよ、ミスター・悲しみ。

1201
01:19:49,378 --> 01:19:51,196
いいえ、私は...

1202
01:19:52,045 --> 01:19:53,596
私は勝つためにしか飲んだことはありません。

1203
01:19:53,936 --> 01:19:57,305
常に勝利へ。そして今...

1204
01:19:57,802 --> 01:19:58,845
さあ！

1205
01:19:59,739 --> 01:20:04,042
ブルクドルフ...我々は少年たちを送った
何千人もの人々が死に至る。

1206
01:20:05,690 --> 01:20:09,823
まさにこの瞬間にも彼らは
彼らは路上で死んでいます...何の理由もなく。

1207
01:20:10,131 --> 01:20:12,083
何も…何もない！

1208
01:20:16,665 --> 01:20:17,671
そして、もし私たちが...

1209
01:20:19,101 --> 01:20:20,727
これには絶対に答えなければなりません

1210
01:20:20,847 --> 01:20:22,327
答えますか？誰に？

1211
01:20:23,212 --> 01:20:25,260
私たちは総統に答えることができます。

1212
01:20:26,060 --> 01:20:27,527
そして戦後は

1213
01:20:28,060 --> 01:20:29,260
勝者

1214
01:20:29,987 --> 01:20:31,054
私たちは生きて彼らに会えないでしょう。

1215
01:20:32,521 --> 01:20:33,818
銃を持って...

1216
01:20:35,163 --> 01:20:37,163
人差し指で軽く押すと

1217
01:20:38,230 --> 01:20:41,151
カチッ！あなたの答えは以上です。
- はい、でも...

1218
01:20:43,083 --> 01:20:44,344
反対側では？

1219
01:20:45,920 --> 01:20:46,853
ナンセンス！

1220
01:20:48,210 --> 01:20:49,520
様子を見よう。

1221
01:20:51,513 --> 01:20:52,992
もし彼が本当に存在するなら。

1222
01:20:53,598 --> 01:20:55,052
一体誰のことを言ってるの？

1223
01:20:58,313 --> 01:20:59,137
神。

1224
01:20:59,562 --> 01:21:01,671
いいえ。彼は存在しません。

1225
01:21:02,554 --> 01:21:04,979
なぜなら、もし彼がそうしたとしても、私たちはそうしないからです。

1226
01:21:05,972 --> 01:21:07,888
ところで、クレブスさん、
厳密に私たちの間で...

1227
01:21:08,166 --> 01:21:10,469
少年の頃、欲しかった
司祭になる

1228
01:21:10,760 --> 01:21:13,124
そうしたいけど、私の老人は
それは許さないだろう。

1229
01:21:13,822 --> 01:21:17,312
私、司祭です！想像する！

1230
01:21:17,432 --> 01:21:20,900
私、司祭です！
- 笑うのはやめろ、ブルクドルフ！

1231
01:21:21,020 --> 01:21:24,506
私たちはこの命令を止めなければなりません、わかりますか？

1232
01:21:24,626 --> 01:21:25,888
注文をやめてください！

1233
01:21:26,943 --> 01:21:28,579
注文を止めますか？
- はい？

1234
01:21:29,198 --> 01:21:30,228
とにかく遅すぎる、

1235
01:21:30,931 --> 01:21:33,125
小隊は1時間前に出発した。

1236
01:21:40,178 --> 01:21:42,384
これは純粋な殺人です。
それを見てください。

1237
01:21:42,881 --> 01:21:46,287
1日で300人の死傷者が出た
シャルンホルスト部門にて

1238
01:21:47,090 --> 01:21:51,836
ベーリッツにいるロシア軍は50台の戦車を擁し、
反撃は失敗した。

1239
01:21:52,108 --> 01:21:56,708
鋼鉄の壁と戦う17歳
素手と数本のバズーカで。

1240
01:21:56,975 --> 01:21:59,254
つまり、ヒトラーの余命はあと数時間だ。

1241
01:22:01,246 --> 01:22:04,507
答えはありません、少佐？-
何と言いましょうか？あなたが正しいです。

1242
01:22:12,597 --> 01:22:17,543
命令だけが重要なのでしょうか？
常に「Jawohl」と言うわけにはいきません。

1243
01:22:19,543 --> 01:22:21,264
私は行かなければならない。
-総統に？

1244
01:22:21,384 --> 01:22:22,722
彼らはあなたを通らせません。

1245
01:22:23,486 --> 01:22:24,952
今日、彼らはそうなります。

1246
01:22:25,716 --> 01:22:27,098
今日は、そうです。

1247
01:22:49,602 --> 01:22:50,596
将軍様！

1248
01:22:52,487 --> 01:22:55,808
1週間前に質問させていただきました
総統に個人的に報告すること。

1249
01:22:55,928 --> 01:22:57,953
はい？ - 今のところ私は彼に会っていません。

1250
01:22:58,073 --> 01:22:59,093
素晴らしい。不運。

1251
01:22:59,558 --> 01:23:02,286
その後、あなたは私に命令しました
ウェンク作戦を担当する。

1252
01:23:02,406 --> 01:23:05,595
覚えています... - ウェンクが成功したとき、
またしても総統に会えなかった。

1253
01:23:05,715 --> 01:23:07,558
将軍は個人的に
総統に報告した。

1254
01:23:07,678 --> 01:23:09,299
酔ってますか？ - 確かに私ではありません、将軍。

1255
01:23:09,419 --> 01:23:13,456
ばかじゃないの？！ - ニュースが入ってきたところですが、
ヴェンクの攻撃が崩れたということ。

1256
01:23:14,389 --> 01:23:15,941
ウェンク…壊れた。

1257
01:23:16,462 --> 01:23:20,232
ああ、他に何を期待していましたか？
それは最初から明らかでした。

1258
01:23:20,504 --> 01:23:21,571
さあ、クレブス。

1259
01:23:21,691 --> 01:23:25,062
壊すことを許してもらえますか
私自身が総統に知らせたのか？

1260
01:23:25,571 --> 01:23:28,698
成功は関係ないので、
しかし終わり。 - ウェンク。

1261
01:23:28,818 --> 01:23:31,098
つまり... - そうだ、そうだ、みんな
それが何を意味するか知ってください。

1262
01:23:31,525 --> 01:23:32,859
それ以来、私たちはそれを知っていました。

1263
01:23:32,979 --> 01:23:35,768
そして、ウエスト氏はそれを非常に正確に言いました。

1264
01:23:36,968 --> 01:23:39,853
素晴らしいアイデアですね、あなたは自分自身を報告します。

1265
01:23:40,071 --> 01:23:43,175
すぐにお知らせします。
ついに総統にお会いできます。

1266
01:23:43,866 --> 01:23:45,648
心からおめでとうございます！

1267
01:23:47,275 --> 01:23:49,899
ほんの少しの忍耐、そしてあなたは
あなたが求めるものを手に入れます。

1268
01:23:55,937 --> 01:23:58,268
ハウプトマンさん！

1269
01:23:58,817 --> 01:24:00,108
彼らはトンネルを爆破している。

1270
01:24:00,420 --> 01:24:03,814
母が…弟が…
彼らにはそんなことはできません。

1271
01:24:04,044 --> 01:24:04,880
Sバーンでは…

1272
01:24:05,308 --> 01:24:06,702
負傷者はどこにいるのか...

1273
01:24:06,822 --> 01:24:08,581
誰もが溺れるだろう。
- 誰がそれを爆破しているのですか？

1274
01:24:08,823 --> 01:24:11,647
SS！彼らはもう別れてしまったのですが、
そして彼らは私を行かせてくれません...

1275
01:24:11,767 --> 01:24:15,223
母に警告しなければなりません…しなければなりません。

1276
01:24:15,343 --> 01:24:16,011
もう行ってください！

1277
01:24:16,730 --> 01:24:17,760
来て！

1278
01:24:19,457 --> 01:24:22,075
ここで私を待っていてください。
すぐに戻ります。

1279
01:24:37,504 --> 01:24:39,226
ハウプトマン・ウェストのレポート
ヴェンク軍について。

1280
01:24:40,377 --> 01:24:43,153
我が総統、それは本当ですか？
Sバーンのトンネルが爆破寸前？

1281
01:24:43,273 --> 01:24:45,238
はい。ウェンクはどこですか？

1282
01:24:45,628 --> 01:24:47,009
はい？ - はい。

1283
01:24:47,288 --> 01:24:49,349
しかし、あなたはそれを知っていますか
トンネルは負傷者でいっぱいですか？

1284
01:24:50,355 --> 01:24:52,912
女性と子供と一緒ですか？
- あなたのビジネスはどうですか？

1285
01:24:53,640 --> 01:24:55,264
私の質問に答えてください。

1286
01:24:56,285 --> 01:24:57,048
ウェンクはどうですか？

1287
01:24:58,733 --> 01:25:01,351
ウェンクの軍隊はもう存在しません。

1288
01:25:02,782 --> 01:25:04,806
もう存在しないのですか？

1289
01:25:04,926 --> 01:25:06,818
それは決してありません。

1290
01:25:07,115 --> 01:25:11,103
それはただの幻だった
あなたの想像力の。ベルリンは失われる。

1291
01:25:11,223 --> 01:25:14,582
中の人々の死
トンネルは犠牲ではなく、殺人です。

1292
01:25:14,945 --> 01:25:17,806
ウェンクは存在します...これは何のナンセンスですか?

1293
01:25:18,487 --> 01:25:19,675
ウェンク行進…

1294
01:25:20,233 --> 01:25:24,257
ヴェンクはベルリンを解放するだろう。
- 私たちの敗北を止めることはできません。

1295
01:25:24,487 --> 01:25:27,203
私たちは降伏しなければなりません。
- 降伏？？

1296
01:25:28,213 --> 01:25:30,104
決して...決して...

1297
01:25:34,382 --> 01:25:35,825
ドイツの話です。

1298
01:25:36,564 --> 01:25:39,752
それはやめなければなりません
爆撃を受けて破壊されました。

1299
01:25:40,237 --> 01:25:46,171
私はその破壊を命じました！
完全に破壊だ！

1300
01:25:46,668 --> 01:25:49,068
あなたはもう存在しません！
あなたはもう存在すべきではありません！

1301
01:25:49,412 --> 01:25:50,903
スラブ人はあなたを統治するでしょう。

1302
01:25:51,023 --> 01:25:54,563
あなたには価値がありません...
石をゆるさないでください。

1303
01:25:54,683 --> 01:25:57,993
廃墟の野原…砂漠が残るだろう。

1304
01:25:58,240 --> 01:26:01,137

1305
01:26:38,392 --> 01:26:41,353
さあ、人形、手に入れましょう
お互いを知ること。

1306
01:26:41,846 --> 01:26:43,167
ただ気をつけてください。

1307
01:26:43,931 --> 01:26:45,422
彼に遊ばせてください。

1308
01:26:45,700 --> 01:26:47,131
ハウプトマンはどうなったのか？

1309
01:27:00,247 --> 01:27:03,740
ほら、警官が飲みすぎると、
彼らには医者が必要だ

1310
01:27:03,860 --> 01:27:05,606
全て自分たちで吐かなければなりません。

1311
01:27:42,381 --> 01:27:44,914
警備員に確認するように伝えてください
婚姻登録官のために。

1312
01:27:52,017 --> 01:27:53,545
メディック、医者！

1313
01:27:56,139 --> 01:27:58,296
不思議ではありません、彼は
何日も寝ていません。

1314
01:28:24,161 --> 01:28:27,434
ワグナー管理者？
いいえ、まだです。

1315
01:28:37,777 --> 01:28:41,510
戦車はあと 50 両しか残っていない
 もう一つ配らなければなりません

1316
01:28:41,630 --> 01:28:43,995
この愚かな集団を届けるためだけに

1317
01:28:44,443 --> 01:28:47,019
とてもやられました 
途中でひどい

1318
01:28:47,455 --> 01:28:50,534
私たちは伍長をドアのところに残して、
今では誰も彼を助けることができません。

1319
01:28:50,998 --> 01:28:53,277
少年を病院に連れて行く

1320
01:28:53,397 --> 01:28:57,168
そしてこれが貴重な荷物です 
私たちが届けるはずだった

1321
01:29:01,320 --> 01:29:03,793
男、あなたはそうなっている
 予想通り、さあ。

1322
01:29:24,979 --> 01:29:27,064
親愛なる新郎新婦様

1323
01:29:27,670 --> 01:29:29,573
それは私の義務です

1324
01:29:29,693 --> 01:29:33,279
結婚するという決断を受け入れること。

1325
01:29:33,594 --> 01:29:35,618
ここでお願いします

1326
01:29:35,897 --> 01:29:37,133
 - マイン・フューラー -

1327
01:29:38,126 --> 01:29:42,865
現在のフロイライン・ブラウンを真剣に受け止める

1328
01:29:43,083 --> 01:29:43,847
あなたの妻として。

1329
01:29:45,799 --> 01:29:46,236
はい。

1330
01:29:47,278 --> 01:29:48,781
フロイライン・エヴァ・ブラウン

1331
01:29:49,109 --> 01:29:51,036
それはあなたの本当の意志ですか

1332
01:29:51,156 --> 01:29:53,302
現在の花婿を受け入れる

1333
01:29:53,422 --> 01:29:55,347
- 私たちの指導者 アドルフ・ヒトラー -

1334
01:29:55,467 --> 01:29:56,754
あなたの夫として。

1335
01:29:56,874 --> 01:29:57,554
はい。

1336
01:29:59,226 --> 01:30:02,390
したがって、の名において、 
大ドイツ帝国

1337
01:30:02,669 --> 01:30:05,728
私はあなたを法的に宣言します 
夫と妻。

1338
01:30:10,669 --> 01:30:15,032
ご結婚に関しては、
この証明書は準備されました

1339
01:30:15,821 --> 01:30:18,299
そしてこの証明書をあなたに入札しました

1340
01:30:18,728 --> 01:30:20,944
マークされたスペースに署名します。

1341
01:31:11,338 --> 01:31:13,379
一緒に来て、
やるべき仕事がある。

1342
01:33:31,762 --> 01:33:34,991
私は人生を終えることに決めました
自分の意志で

1343
01:33:35,658 --> 01:33:38,682
私はそれを悟ったから
ドイツ国民は私にふさわしくない。

1344
01:33:41,280 --> 01:33:42,054
書く。

1345
01:33:45,406 --> 01:33:47,515
私の政治的証言。

1346
01:34:00,426 --> 01:34:01,463
願っています

1347
01:34:02,321 --> 01:34:04,704
平和が訪れるまで生きていただろう。

1348
01:34:04,824 --> 01:34:05,831
あなたはするであろう。

1349
01:34:14,450 --> 01:34:16,094
平和とは何か知っていますか？

1350
01:34:19,228 --> 01:34:20,586
わかったら

1351
01:34:21,396 --> 01:34:22,576
二度としないように

1352
01:34:23,338 --> 01:34:24,601
あなたから奪われます。

1353
01:34:26,017 --> 01:34:27,472
警戒してください。

1354
01:34:27,936 --> 01:34:30,081
ジャウール、ハウプトマンさん。

1355
01:34:31,487 --> 01:34:33,572
「ジャウォル」とは言わないでください。

1356
01:34:35,996 --> 01:34:38,371
決して言わないでください
 再び「ジャオール」。

1357
01:34:41,023 --> 01:34:43,277
このようにして、 
全体の混乱が始まりました。

1358
01:34:48,822 --> 01:34:50,555
警戒してください。

1359
01:35:07,892 --> 01:35:08,995
彼は死んだのか？

1360
01:35:17,609 --> 01:35:18,154
そして私は...

1361
01:35:18,946 --> 01:35:20,073
私に責任があります。

1362
01:35:20,619 --> 01:35:23,067
いいえ、そうではありません。

1363
01:35:23,867 --> 01:35:26,437
それでも彼はあなたのために死んだのです。

1364
01:35:26,557 --> 01:35:29,613
いつも彼のことを思い出して、
生きてここから抜け出せたら。

1365
01:35:30,157 --> 01:35:32,229
しかし、ハウプトマンはそうではありません
騎士の十字架

1366
01:35:32,763 --> 01:35:34,217
彼をあなたの兄弟だと思ってください。

1367
01:35:34,739 --> 01:35:36,933
大きなリチャードと小さなリチャード。

1368
01:35:38,181 --> 01:35:40,108
兄弟は何よりも価値があります。

1369
01:35:40,974 --> 01:35:44,307
彼の上には何もありません。
分からない

1370
01:35:44,427 --> 01:35:46,101
人がいない

1371
01:35:46,852 --> 01:35:48,161
国家がない

1372
01:35:49,064 --> 01:35:51,210
そして確かに総統はいない

1373
01:35:53,088 --> 01:35:53,937
あなたの兄弟

1374
01:35:56,128 --> 01:35:57,958
一人の人間が

1375
01:35:58,078 --> 01:36:00,419
最も貴重なものです
この地球上で

1376
01:36:37,271 --> 01:36:41,235
今、アクが表面に出てきています

1377
01:37:47,833 --> 01:37:50,742
消灯！ - 黙れ。

1378
01:38:09,397 --> 01:38:10,597
音楽！

1379
01:38:21,724 --> 01:38:24,306
換気扇を止めて、 
ここは臭いです。

1380
01:38:24,426 --> 01:38:27,761
自分でやれよ、このクソ将軍。
- 何だって？？

1381
01:39:35,139 --> 01:39:42,957
「私たちは行進を続けます、 
世界が崩壊する一方で...」

1382
01:39:43,467 --> 01:39:50,921
「今日ドイツは我々のものだから、
そして明日の世界も。」

1383
01:39:53,285 --> 01:39:55,248
私たちはどこにいましたか？

1384
01:39:55,976 --> 01:40:02,812
敗北と不名誉を避けるために
私と妻は死を選択しています。

1385
01:40:03,520 --> 01:40:05,229
死。

1386
01:40:05,811 --> 01:40:09,701
そう、死だ。

1387
01:40:10,320 --> 01:40:13,083
それは私たちの意志です

1388
01:40:13,701 --> 01:40:22,174
すぐに焼かれる 
まさにこの場所で

1389
01:40:22,294 --> 01:40:28,829
私は国民に奉仕してきました
12年以上。

1390
01:40:35,727 --> 01:40:38,599
「忠誠の誓い」

1391
01:41:19,360 --> 01:41:21,396
ウェンク？

1392
01:41:22,051 --> 01:41:24,705
ニュースはありません。

1393
01:41:25,141 --> 01:41:31,178
 そしてロシア人は？
- わずか 2 ブロック離れたところにあります。

1394
01:41:48,178 --> 01:41:55,560
あなたの手に、私の最後の意志を託します。
ドイツ全土に知らせてください。

1395
01:42:09,986 --> 01:42:13,004
時が来ました。

1396
01:42:43,489 --> 01:42:47,489
私のことを確認してください
 焼却が完了します。

1397
01:42:48,107 --> 01:42:52,652
私の遺灰さえも残してはいけません。

1398
01:42:55,380 --> 01:42:58,725
これが最後のサービスです 
あなたは私のためにできることがある。

1399
01:44:04,706 --> 01:44:07,942
「黙ってろ。」

1400
01:44:47,618 --> 01:44:51,472
アドルフおじさんが欲しいのです！
静かにしてください。

1401
01:44:52,490 --> 01:44:54,854
アドルフおじさんにはあなたのための時間がありません。

1402
01:46:42,722 --> 01:46:45,994
「気を付けてください。 
二度とジャウォルとは言わないでください。』

1403
01:46:46,305 --> 01:46:52,531
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう 
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには